Files
espocrm/application/Espo/Resources/i18n/ja_JP/Email.json
2026-01-19 17:46:06 +01:00

184 lines
7.6 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"fields": {
"parent": "親",
"status": "状態",
"dateSent": "送信日",
"to": "宛先",
"replyTo": "返信先",
"replyToString": "返信先(文字列)",
"body": "本文",
"subject": "件名",
"attachments": "添付ファイル",
"selectTemplate": "テンプレートを選択",
"fromAddress": "送信元アドレス",
"emailAddress": "電子メールアドレス",
"deliveryDate": "配送日",
"account": "アカウント",
"users": "ユーザー",
"replied": "返信済み",
"replies": "返信",
"isRead": "既読",
"isNotRead": "未読",
"isImportant": "重要",
"isUsers": "ユーザーの",
"inTrash": "ゴミ箱",
"name": "名前(件名)",
"isReplied": "返信される",
"isNotReplied": "返信がない",
"folder": "フォルダ",
"folderString": "フォルダ",
"inboundEmails": "グループアカウント",
"emailAccounts": "個人アカウント",
"hasAttachment": "添付ファイルあり",
"sentBy": "送信者",
"assignedUsers": "割り当てられたユーザー",
"bodyPlain": "ボディ(プレーン)",
"ccEmailAddresses": "CCメールアドレス",
"messageId": "メッセージID",
"messageIdInternal": "メッセージID内部",
"folderId": "フォルダID",
"fromName": "送信者名",
"fromString": "文字列から",
"isSystem": "システム",
"personStringData": "人物文字列データ",
"fromEmailAddress": "送信元アドレス(リンク)",
"replyToName": "返信先名",
"replyToAddress": "返信先アドレス",
"icsContents": " ICSコンテンツ",
"icsEventData": "ICSイベントデータ",
"icsEventUid": "ICS イベント UID",
"createdEvent": "作成されたイベント",
"event": "イベント",
"icsEventDateStart": "ICSイベント開始日",
"isHtml": " HTML",
"groupFolder": "グループフォルダ",
"isUsersSent": "ユーザーの送信",
"inArchive": "アーカイブ",
"groupStatusFolder": "グループステータスフォルダ",
"sendAt": "送信先",
"toEmailAddresses": "メールアドレス宛",
"bccEmailAddresses": "BCCメールアドレス",
"replyToEmailAddresses": "返信先メールアドレス"
},
"links": {
"replied": "返信済み",
"replies": "返信",
"inboundEmails": "グループアカウント",
"emailAccounts": "個人アカウント",
"assignedUsers": "割り当てられたユーザー",
"sentBy": "送信者",
"attachments": "添付ファイル",
"fromEmailAddress": "送信元メールアドレス",
"groupFolder": "グループフォルダ",
"createdEvent": "作成されたイベント",
"toEmailAddresses": "メールアドレス宛",
"ccEmailAddresses": "CCメールアドレス",
"bccEmailAddresses": "BCCメールアドレス",
"replyToEmailAddresses": "返信先メールアドレス"
},
"options": {
"status": {
"Draft": "下書き",
"Sending": "送信中",
"Sent": "送信済み",
"Received": "受信済み",
"Failed": "失敗した",
"Archived": "輸入品"
},
"groupStatusFolder": {
"Archive": "アーカイブ",
"Trash": "ごみ"
}
},
"labels": {
"Create Email": "メールをアーカイブ",
"Archive Email": "メールをアーカイブ",
"Compose": "作成",
"Reply": "返信",
"Reply to All": "全員に返信",
"Forward": "転送",
"Original message": "元のメッセージ",
"Forwarded message": "転送されたメッセージ",
"Email Accounts": "個人用メールアカウント",
"Inbound Emails": "グループメールアカウント",
"Email Templates": "メールテンプレート",
"Send Test Email": "テストメールを送信",
"Send": "送信",
"Email Address": "電子メールアドレス",
"Mark Read": "マーク・リード",
"Sending...": "送信中...",
"Save Draft": "下書きを保存",
"Mark all as read": "すべてを既読にする",
"Show Plain Text": "プレーンテキストを表示",
"Mark as Important": "重要としてマーク",
"Unmark Importance": "重要を外す",
"Move to Trash": "ゴミ箱に移動",
"Retrieve from Trash": "ゴミ箱から取り出す",
"Move to Folder": "フォルダに移動",
"Filters": "フィルター",
"Folders": "フォルダ",
"View Users": "ユーザーを表示",
"No Subject": "件名なし",
"Insert Field": "フィールドの挿入",
"Event": "イベント",
"Group Folders": "グループフォルダ",
"View Attachments": "添付ファイルを表示",
"Import EML": "EMLをインポート",
"Moved to Archive": "アーカイブに移動",
"Moved to Trash": "ゴミ箱に移動しました",
"Retrieved from Trash": "ゴミ箱から取得",
"No Records Moved": "移動されたレコードはありません",
"Schedule Send": "送信スケジュール"
},
"messages": {
"testEmailSent": "テストメールが送信されました",
"emailSent": "メールが送信されました",
"savedAsDraft": "下書きとして保存しました",
"confirmInsertTemplate": "メール本文は失われますテンプレートを挿入してもよろしいですか?",
"noSmtpSetup": "SMTP が設定されていません: {link}",
"confirmSend": "メールを送信しますか?",
"sendConfirm": "メールを送信しますか?",
"removeSelectedRecordsConfirmation": "選択したメールを削除してもよろしいですか?他のユーザーからも削除されます",
"removeRecordConfirmation": "メールを削除してもよろしいですか?他のユーザーからも削除されます",
"invalidCredentials": "資格情報が無効です",
"unknownError": "不明なエラーです",
"recipientAddressRejected": "受信者のアドレスが拒否されました",
"alreadyImported": "[メール]({link})はすでにシステムに存在します",
"couldNotSentScheduledEmail": "スケジュールされた[メール]({link})を送信できませんでした",
"notEditAccess": "メールの編集権限がありません",
"groupFolderNoAccess": "グループ フォルダーにアクセスできません",
"groupMoveOutNoEditAccess": "グループフォルダから移動できませんメールの編集権限がありません",
"groupMoveToNoEditAccess": "グループフォルダに移動できませんメールの編集権限がありません",
"groupMoveToTrashNoEditAccess": "グループフォルダからゴミ箱にメールを移動できませんメールの編集権限がありません",
"groupMoveToArchiveNoEditAccess": "グループフォルダからアーカイブに移動できませんメールの編集権限がありません"
},
"presetFilters": {
"sent": "送信済み",
"inbox": "受信トレイ",
"drafts": "下書き",
"trash": "ごみ箱",
"important": "重要",
"archived": "輸入品",
"archive": "アーカイブ"
},
"massActions": {
"markAsRead": "既読にする",
"markAsNotRead": "未読にする",
"markAsImportant": "重要としてマーク",
"markAsNotImportant": "重要を外す",
"moveToTrash": "ゴミ箱に移動",
"moveToFolder": "フォルダに移動",
"retrieveFromTrash": "ゴミ箱から取り出す",
"moveToArchive": "アーカイブ"
},
"strings": {
"sendingFailed": "メールの送信に失敗しました",
"group": "グループ"
},
"actions": {
"moveToArchive": "アーカイブ"
},
"otherFields": {
"file": "ファイル"
}
}