Files
espocrm/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/FieldManager.json
2026-01-19 17:46:06 +01:00

116 lines
7.4 KiB
JSON

{
"labels": {
"Dynamic Logic": "Logique dynamique",
"Name": "Nom",
"Label": "Étiquette",
"View Details": "Voir Détails"
},
"options": {
"dateDefault": {
"javascript: return this.dateTime.getDateShiftedFromToday(1, 'months');": "+1 mois",
"javascript: return this.dateTime.getDateShiftedFromToday(2, 'months');": "+2 mois",
"javascript: return this.dateTime.getDateShiftedFromToday(3, 'months');": "+3 mois",
"javascript: return this.dateTime.getDateShiftedFromToday(4, 'months');": "+4 mois",
"javascript: return this.dateTime.getDateShiftedFromToday(5, 'months');": "+5 mois",
"javascript: return this.dateTime.getDateShiftedFromToday(6, 'months');": "+6 mois",
"javascript: return this.dateTime.getDateShiftedFromToday(7, 'months');": "+7 mois",
"javascript: return this.dateTime.getDateShiftedFromToday(8, 'months');": "+8 mois",
"javascript: return this.dateTime.getDateShiftedFromToday(9, 'months');": "+9 mois",
"javascript: return this.dateTime.getDateShiftedFromToday(11, 'months');": "+11 mois"
},
"globalRestrictions": {
"forbidden": "Interdit",
"internal": "Interne",
"onlyAdmin": "Seulement administrateur",
"readOnly": "Lecture seule",
"nonAdminReadOnly": "Lecture seule pour non administrateur"
}
},
"tooltips": {
"audited": "Les mises à jour seront écrites dans le flux.\n",
"required": "Le champ sera obligatoire. On ne peut pas le laisser vide.",
"default": "La valeur qui sera définie par défaut lors de la création.",
"min": "Valeur minimale acceptée.",
"max": "Valeur maximale acceptée.",
"maxLength": "taille du texte maximale acceptée.",
"readOnly": "La valeur du champ ne peut pas être spécifiée par l'utilisateur. Mais peut être calculée par formule.",
"maxFileSize": "Si vide ou 0 alors pas de limite.",
"fileAccept": "Types de fichiers acceptés. Ajouts personnalisés possibles.",
"barcodeLastChar": "Pour le type EAN-13.",
"conversionDisabled": "L'action de conversion de devise ne sera pas appliquée à ce champ.",
"cutHeight": "Un texte plus grand que la valeur spécifiée sera coupé avec l'affichage d'un bouton supplémentaire.",
"urlStrip": "Supprimer un protocole et une barre oblique finale.",
"pattern": "Une expression régulière pour vérifier la valeur d'un champ. Définissez une expression ou sélectionnez-en une prédéfinie.",
"options": "Une liste de valeurs possibles et leurs étiquettes.",
"optionsArray": "Une liste de valeurs possibles et leurs étiquettes. S'il est vide, le champ permettra de saisir des valeurs personnalisées.",
"maxCount": "Nombre maximum d'éléments pouvant être sélectionnés.",
"displayAsList": "Chaque élément est à mettre dans une nouvelle ligne.",
"optionsVarchar": "Une liste de valeurs de saisie semi-automatique.",
"currencyDecimal": "Utilisez le type de base de données décimale. Dans l'application, les valeurs seront représentées sous forme de chaînes de caractères (strings). Cochez ce paramètre si vous avez besoin de précision.",
"optionsReference": "Réutiliser les options d'un autre champ.",
"readOnlyAfterCreate": "La valeur du champ peut être spécifiée lors de la création d'un nouvel enregistrement. Après cela, le champ passe en lecture seule. Il peut toujours être calculé par formule.",
"linkReadOnly": "La valeur du champ ne peut pas être spécifiée par l'utilisateur. Mais peut être calculé par formule.\n\nCela désactivera également la possibilité de créer un enregistrement associé à partir des panneaux de relations.",
"relateOnImport": "Lors de l'importation avec ce champ, un enregistrement sera automatiquement associé à un enregistrement étranger correspondant. Utilisez cette fonctionnalité uniquement si le champ étranger est considéré comme unique.",
"preview": "Affiche le bouton de prévisualisation. Applicable si l'option Markdown est activée."
},
"fieldParts": {
"address": {
"street": "Rue",
"city": "Ville",
"state": "Etat",
"country": "Pays",
"postalCode": "Code Postal",
"map": "Carte"
},
"personName": {
"first": "Première",
"last": "Dernier",
"middle": "Milieu"
},
"currency": {
"converted": "(Converti)",
"currency": "(Devise)"
}
},
"fieldInfo": {
"varchar": "Texte sur une seule ligne.",
"enum": "Selectbox, une seule valeur peut être sélectionnée.",
"text": "Un texte multiligne avec prise en charge des marques de formatage.",
"date": "Date sans horaire.",
"datetime": "Date et horaire",
"currency": "Une valeur de change. Une valeur à virgule variable avec un code de devise.",
"int": "Un nombre entier.",
"float": "Un nombre suivi de décimales.",
"bool": "Une case à cocher. Deux valeurs possibles : vrai ou faux.",
"multiEnum": "Une liste de valeurs, éventuellement multiples, peuvent être sélectionnées. Cette liste est soumise à un tri.",
"checklist": "Une liste de cases à cocher.",
"array": "Une liste de valeurs, semblables au champ Multi-Enum (énumération multiple).",
"address": "Une adresse avec rue, ville, état, code postal et pays.",
"url": "Pour stocker des liens.",
"wysiwyg": "Un texte en HTML",
"file": "Pour l'envois de fichiers.",
"image": "Pour envoyer une image",
"attachmentMultiple": "Permet d'envoyer plusieurs fichiers.",
"number": "Un nombre auto-incrémenté de type chaîne avec un préfixe possible et une longueur définie.",
"autoincrement": "Un nombre entier généré automatiquement et en lecture seule.",
"barcode": "Un code-barre. Peut être enregistré en PDF.",
"email": "Un ensemble d'adresses e-mail avec leurs paramètres : Désactivé, Invalide, Principal.",
"phone": "Un ensemble de numéros de téléphone avec leurs paramètres : Type, Désactivé, Invalide, Principal.",
"foreign": "Un champ d'éléments liés. En lecture seule.",
"link": "Un enregistrement lié par la relation Belongs-To (plusieurs à un ou un à un).",
"linkParent": "Un enregistrement lié par une relation Belongs-To-Parent. Il peut s'agir de différents types d'entités.",
"linkMultiple": "Ensemble d'enregistrements liés par une relation de type Has-Many (plusieurs à plusieurs ou un à plusieurs). Toutes les relations n'ont pas de champs lien-multiple. Seules celles pour lesquelles le paramètre Lien-Multiple est activé le possèdent.",
"urlMultiple": "Multiples liens."
},
"messages": {
"fieldNameIsNotAllowed": "Le nom '{field}' n'est pas autorisé.",
"fieldAlreadyExists": "'{field}' existe déjà dans '{entityType}'.",
"linkWithSameNameAlreadyExists": "Le lien portant le nom '{field}' existe déjà dans '{entityType}'.",
"confirmRemove": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le champ *{field}* ?\n\nLa suppression de champ ne supprime pas les données de la base de données. Les données de la base de données seront supprimées si vous exécutez une reconstruction lourde.",
"fieldCreatedAddToLayouts": "a été créé. Vous pouvez maintenant l'ajouter à [layouts]({link})",
"namingFieldLinkConflict": "Le nom '{field}' est en conflit avec le lien."
},
"otherFields": {
"attributes": "Attributs"
}
}