Add dateOfBirth field and localization support for CBeteiligte entity; update layouts and metadata

custom/Espo/Custom/Resources/i18n/de_DE/CBeteiligte.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "fields": {
+    "dateOfBirth": "Geburtsdatum",
     "rechtsform": "Rechtsform",
     "firmenname": "Firmenname",
     "handelsregisterNummer": "Handelsregister-Nummer",
@@ -36,6 +37,7 @@
     "Create CBeteiligte": "Beteiligte erstellen"
   },
   "tooltips": {
+    "dateOfBirth": "Geburtsdatum des Beteiligten (nur bei natürlichen Personen)",
     "betnr": "Eindeutige Beteiligten-Nummer aus Advoware",
     "advowareLastSync": "Zeitpunkt der letzten Synchronisation mit Advoware",
     "syncStatus": "Status der Synchronisation: clean = erfolgreich, unclean = Abweichungen, failed = Fehler",