diff --git a/bitbylaw/services/beteiligte_sync_utils.py b/bitbylaw/services/beteiligte_sync_utils.py
index 2b8e80f6..6e5f699c 100644
--- a/bitbylaw/services/beteiligte_sync_utils.py
+++ b/bitbylaw/services/beteiligte_sync_utils.py
@@ -241,28 +241,37 @@ class BeteiligteSync:
         # PRIMÄR: rowId-basierte Änderungserkennung (zuverlässiger!)
         espo_rowid = espo_entity.get('advowareRowId')
         advo_rowid = advo_entity.get('rowId')
+        last_sync = espo_entity.get('advowareLastSync')
+        espo_modified = espo_entity.get('modifiedAt')
         
-        if espo_rowid and advo_rowid:
-            if espo_rowid != advo_rowid:
-                # rowId unterschiedlich → Advoware wurde geändert
+        if espo_rowid and advo_rowid and last_sync:
+            # Prüfe ob Advoware geändert wurde (rowId)
+            advo_changed = (espo_rowid != advo_rowid)
+            
+            # Prüfe ob EspoCRM auch geändert wurde (seit letztem Sync)
+            espo_changed = False
+            if espo_modified:
+                try:
+                    espo_ts = self.parse_timestamp(espo_modified)
+                    sync_ts = self.parse_timestamp(last_sync)
+                    if espo_ts and sync_ts:
+                        espo_changed = (espo_ts > sync_ts)
+                except Exception as e:
+                    self._log(f"Timestamp-Parse-Fehler: {e}", level='debug')
+            
+            # Konfliktlogik: Beide geändert seit letztem Sync?
+            if advo_changed and espo_changed:
+                self._log(f"🚨 KONFLIKT: Beide Seiten geändert seit letztem Sync")
+                return 'conflict'
+            elif advo_changed:
                 self._log(f"Advoware rowId geändert: {espo_rowid[:20]}... → {advo_rowid[:20]}...")
                 return 'advoware_newer'
+            elif espo_changed:
+                self._log(f"EspoCRM neuer (modifiedAt > lastSync)")
+                return 'espocrm_newer'
             else:
-                # rowId gleich → keine Änderung in Advoware
-                # Prüfe ob EspoCRM geändert wurde (via modifiedAt)
-                espo_modified = espo_entity.get('modifiedAt')
-                last_sync = espo_entity.get('advowareLastSync')
-                
-                if espo_modified and last_sync:
-                    try:
-                        espo_ts = self.parse_timestamp(espo_modified)
-                        sync_ts = self.parse_timestamp(last_sync)
-                        
-                        if espo_ts and sync_ts and espo_ts > sync_ts:
-                            self._log(f"EspoCRM neuer (rowId gleich, aber modifiedAt > lastSync)")
-                            return 'espocrm_newer'
-                    except Exception as e:
-                        self._log(f"Timestamp-Parse-Fehler: {e}", level='debug')
+                # Weder Advoware noch EspoCRM geändert
+                return 'no_change'
                 
                 # Keine Änderungen
                 self._log("Keine Änderungen (rowId identisch)")
@@ -502,10 +511,6 @@ class BeteiligteSync:
                 update_data.update(extra_fields)
             
             await self.espocrm.update_entity('CBeteiligte', entity_id, update_data)
-                'advowareLastSync': now,
-                'syncErrorMessage': f"Konflikt am {now}: {conflict_details}. EspoCRM hat gewonnen.",
-                'syncRetryCount': 0
-            })
             
             self._log(f"Konflikt gelöst für {entity_id}: EspoCRM wins")
             
diff --git a/bitbylaw/services/espocrm_mapper.py b/bitbylaw/services/espocrm_mapper.py
index 9e290bcb..f6b06f3e 100644
--- a/bitbylaw/services/espocrm_mapper.py
+++ b/bitbylaw/services/espocrm_mapper.py
@@ -30,8 +30,9 @@ class BeteiligteMapper:
         """
         logger.debug(f"Mapping EspoCRM → Advoware STAMMDATEN: {espo_entity.get('id')}")
         
-        # Bestimme ob Person oder Firma
-        is_firma = bool(espo_entity.get('firmenname'))
+        # Bestimme ob Person oder Firma (über firmenname-Feld)
+        firmenname = espo_entity.get('firmenname')
+        is_firma = bool(firmenname and firmenname.strip())
         rechtsform = espo_entity.get('rechtsform', '')
         
         # Basis-Struktur (nur Stammdaten, keine Kontaktdaten!)
@@ -41,11 +42,11 @@ class BeteiligteMapper:
         
         # NAME: Person vs. Firma
         if is_firma:
-            # Firma: name = firmenname
-            advo_data['name'] = espo_entity.get('firmenname', '')
+            # Firma: Lese von firmenname-Feld
+            advo_data['name'] = firmenname
             advo_data['vorname'] = None
         else:
-            # Person: name = lastName, vorname = firstName
+            # Natürliche Person: Lese von lastName/firstName
             advo_data['name'] = espo_entity.get('lastName', '')
             advo_data['vorname'] = espo_entity.get('firstName', '')
         
@@ -100,17 +101,19 @@ class BeteiligteMapper:
             'advowareRowId': advo_entity.get('rowId'),  # Änderungserkennung
         }
         
-        # NAME: Person vs. Firma
+        # NAME: Person vs. Firma (EspoCRM blendet lastName/firstName aus bei Firmen)
         if is_person:
-            # Person
+            # Natürliche Person → lastName/firstName verwenden
             espo_data['firstName'] = vorname
             espo_data['lastName'] = advo_entity.get('name', '')
             espo_data['name'] = f"{vorname} {advo_entity.get('name', '')}".strip()
-            espo_data['firmenname'] = None
+            espo_data['firmenname'] = None  # Firma-Feld leer lassen
         else:
-            # Firma
-            espo_data['firmenname'] = advo_entity.get('name', '')
-            espo_data['name'] = advo_entity.get('name', '')
+            # Firma → firmenname verwenden (EspoCRM zeigt dann nur dieses Feld)
+            firma_name = advo_entity.get('name', '')
+            espo_data['firmenname'] = firma_name
+            espo_data['name'] = firma_name
+            # lastName/firstName nicht setzen (EspoCRM blendet sie aus bei Firmen)
             espo_data['firstName'] = None
             espo_data['lastName'] = None