Files
espocrm/application/Espo/Resources/i18n/ro_RO/Global.json
2026-01-19 17:46:06 +01:00

616 lines
22 KiB
JSON

{
"scopeNames": {
"User": "Utilizator",
"Team": "Echipă",
"Role": "Rol",
"EmailTemplate": "Șablon Email",
"EmailAccount": "Cont Personal de Email",
"EmailAccountScope": "Cont Personal de Email",
"OutboundEmail": "Email ieșire",
"ScheduledJob": "Activități planificate",
"ExternalAccount": "Cont Extern",
"Extension": "Extensie",
"Dashboard": "Tablou de bord",
"InboundEmail": "Cont Grup Email",
"Import": "Importă",
"Template": "Șablon",
"Job": "Activitate",
"EmailFilter": "Filtru Email",
"PortalRole": "Rol Portal",
"Attachment": "Atașament",
"EmailFolder": "Dosar Email",
"PortalUser": "Utilizator Portal",
"ScheduledJobLogRecord": "\"Jurnal Înregistrări Activități Planificate",
"PasswordChangeRequest": "Cerere Schimbare Parolă",
"ActionHistoryRecord": "Istoric Înregistrări Acțiune",
"AuthToken": "Token Auth",
"UniqueId": "ID Unic",
"LastViewed": "Ultima Vizualizare",
"Settings": "Setări",
"FieldManager": "Manager Câmp",
"Integration": "Integrare",
"LayoutManager": "Manager Aspect",
"EntityManager": "Manger Entități",
"DynamicLogic": "Logică Dinamică",
"DashletOptions": "Opțiuni Dashlet",
"Preferences": "Preferințe",
"EmailAddress": "Adresă Email",
"PhoneNumber": "Număr Telefon"
},
"scopeNamesPlural": {
"Email": "Email-uri",
"User": "Utilizatori",
"Team": "Echipe",
"Role": "Roluri",
"EmailTemplate": "Șabloane Email",
"EmailAccount": "Conturi Personale Email",
"EmailAccountScope": "Conturi Personale Email",
"OutboundEmail": "Email-uri trimise",
"ScheduledJob": "Activități Planificate",
"ExternalAccount": "Conturi Externe",
"Extension": "Extensii",
"Dashboard": "Tablou de bord",
"InboundEmail": "Conturi Grup Email",
"Template": "Șabloane",
"Job": "Activități",
"EmailFilter": "Filtre Email",
"Portal": "Portaluri",
"PortalRole": "Roluri Portaluri",
"Attachment": "Atașamente",
"EmailFolder": "Dosare Email",
"PortalUser": "Utilizatori Portal",
"ScheduledJobLogRecord": "Jurnal înregistrări Activități Planificate",
"PasswordChangeRequest": "Cereri Schimbare Parolă",
"ActionHistoryRecord": "Istoric Acțiune",
"AuthToken": "Tokeni Auth",
"UniqueId": "ID-uri Unice",
"LastViewed": "Ultima Vizualizare"
},
"labels": {
"Misc": "Amestecat",
"Merge": "Îmbina",
"None": "Nici unul",
"Home": "Acasă",
"by": "de",
"Saved": "Salvat",
"Error": "Eroare",
"Select": "Selectează",
"Not valid": "Nu este valid",
"Please wait...": "Vă rugăm așteptați...",
"Please wait": "Vă rugăm așteptați",
"Loading...": "Se încarcă...",
"Uploading...": "Se încarcă...",
"Sending...": "Se trimite...",
"Merged": "Îmbinate",
"Removed": "Șters",
"Posted": "Publicat",
"Linked": "Legat",
"Unlinked": "Nu este legat",
"Done": "Terminat",
"Access denied": "Acces refuzat",
"Not found": "Nu a fost găsit",
"Access": "Acces",
"Are you sure?": "Ești sigur?",
"Record has been removed": "Înregistrarea a fost ștearsă",
"Wrong username/password": "Nume utilizator/parola nu sunt corecte",
"Post cannot be empty": "Articolul nu poate fi gol",
"Username can not be empty!": "Numele de utilizator nu poate fi gol!",
"Cache is not enabled": "Cache-ul nu este activat",
"Cache has been cleared": "Cache-ul a fost șters",
"Rebuild has been done": "Reconstruit cu succes",
"Modified": "Modificat",
"Created": "Creat",
"Create": "Creaza",
"create": "creaza",
"Overview": "Prezentare generală",
"Details": "Detalii",
"Add Field": "Adaugă Câmp",
"Add Dashlet": "Adaugă Dashlet",
"Filter": "Filtru",
"Edit Dashboard": "Editare tablu de bord",
"Add": "Adaugă",
"Add Item": "Adaugă Element",
"Reset": "Resetare",
"Menu": "Meniu",
"More": "Mai mult",
"Search": "Căutare",
"Only My": "Doar eu",
"Open": "Deschide",
"About": "Despre",
"Refresh": "Reîmprospătare",
"Remove": "Șterge",
"Options": "Opțiuni",
"Username": "Nume Utilizator",
"Password": "Parolă",
"Login": "Conectare",
"Log Out": "Deconectare",
"Preferences": "Preferințe",
"State": "Stat",
"Street": "Stradă",
"Country": "Țara",
"City": "Oraș",
"PostalCode": "Code Poștal",
"Followed": "Urmărit",
"Follow": "Urmărește",
"Followers": "Urmăritori",
"Clear Local Cache": "Ștergere Cache Local",
"Actions": "Acțiuni",
"Delete": "Șterge",
"Update": "Actualizare",
"Save": "Salvează",
"Edit": "Editare",
"View": "Vizualizare",
"Cancel": "Anulează",
"Apply": "Aplică",
"Unlink": "Nu mai leaga",
"Mass Update": "Actualizează tot",
"No Data": "Nu sunt date",
"No Access": "Acces nepermis",
"All": "Toate",
"Active": "Activ",
"Inactive": "Inactiv",
"Write your comment here": "Scrie comentariul tău aici",
"Post": "Publică",
"Stream": "Curent",
"Show more": "Afișează mai mult",
"Dashlet Options": "Opțiuni Dashlet",
"Full Form": "Formă întreagă",
"Insert": "Inserare",
"Person": "Persoană",
"First Name": "Prenume",
"Last Name": "Nume",
"You": "Tu",
"you": "tu",
"change": "schimbă",
"Change": "Schimbă",
"Primary": "Primar",
"Save Filter": "Salvează Filtru",
"Administration": "Administrare",
"Run Import": "Rulează Import",
"Duplicate": "Duplicat",
"Notifications": "Notificări",
"Mark all read": "Marchează tot ca citit",
"See more": "Vezi mai Mult",
"Today": "Astăzi",
"Tomorrow": "Mâine",
"Yesterday": "Ieri",
"Submit": "Trimite",
"Close": "Închide",
"Yes": "Da",
"No": "Nu",
"Value": "Valoare",
"Current version": "Verisune actuală",
"List View": "Vizualizare listă",
"Tree View": "Vizualizare Arbore",
"Unlink All": "Dezleagă tot",
"Print to PDF": "Imprimă către PDF",
"Default": "Implicit",
"Number": "Număr",
"From": "De la",
"To": "Către",
"Create Post": "Creează Articol",
"Previous Entry": "Intrarea Precedentă",
"Next Entry": "Următoarea Intrare",
"View List": "Vizualizare Listă",
"Attach File": "Fișier Atașat",
"Skip": "Sări",
"Attribute": "Atribut",
"Function": "Funcție",
"Self-Assign": "Auto-atribuire",
"Self-Assigned": "Auto=Atribuit",
"Return to Application": "Întoarce-te la aplicație",
"Select All Results": "Selectează toate rezultatele",
"Expand": "Expandează",
"Collapse": "Minimizează",
"New notifications": "Notificare Nouă",
"Manage Categories": "Gestionează Categorii",
"Manage Folders": "Gestionează Dosare"
},
"messages": {
"pleaseWait": "Vă rugăm așteptați...",
"confirmLeaveOutMessage": "Ești sigur că vrei să părăsești formularul?",
"notModified": "Nu ai modificat înregistrarea",
"fieldIsRequired": "{field} este obligatoriu",
"fieldShouldAfter": "{field} trebuie sa fie după {otherField}",
"fieldShouldBefore": "{field} trebuie sa fie înainte de {otherField}",
"fieldShouldBeBetween": "{field} trebuie sa fie între {min} și {max}",
"fieldBadPasswordConfirm": "{field} confirmat în mod necorespunzator",
"resetPreferencesDone": "Preferințele au fost resetate la valori implicite",
"confirmation": "Ești sigur?",
"unlinkAllConfirmation": "Ești sigur că vrei să dezlegi toate înregistrările asemănătoare?",
"resetPreferencesConfirmation": "Eșt sigur că vrei să resetezi preferințele la valori implicite?",
"removeRecordConfirmation": "Eșt sigur că vrei să înlături înregistrarea?",
"unlinkRecordConfirmation": "Eșt sigur că vrei să dezlegi înregistrarea asemănătoare?",
"removeSelectedRecordsConfirmation": "Eșt sigur că vrei să înlături înregistrările selectate?",
"massUpdateResult": "{count} înregistrările au fost actualizate",
"massUpdateResultSingle": "{count} înregistrarea a fost actualizată",
"noRecordsUpdated": "Nu a fost actualizat nici o înregistrare",
"massRemoveResult": "{count} înregistrări au fost șterse",
"massRemoveResultSingle": "{count} înregistrare a fost ștearsă",
"noRecordsRemoved": "Înregistrările nu au fost șterse",
"clickToRefresh": "Apasă pentru reîmprospătare",
"writeYourCommentHere": "Scrie comentariul tău aici",
"writeMessageToUser": "Scrie un mesaj către{user}",
"typeAndPressEnter": "Tastează & apasă enter",
"checkForNewNotifications": "Verifică pentru noi notificări",
"duplicate": "Înregistrarea pe care o creezi pare să fie duplicat",
"dropToAttach": "Trage pentru a atașa",
"writeMessageToSelf": "Scrie un mesaj pe stream",
"checkForNewNotes": "Verifică pentru actualizări stream",
"internalPost": "Articolul va fi vizulaizat doar de utilizatori interni",
"done": "Terminat",
"confirmMassFollow": "Ești sigur că vrei să urmărești înregistrările selectate?",
"confirmMassUnfollow": "Ești sigur că nu mai vrei să urmărești înregistrările selectate?",
"massFollowResult": "{count} înregistrările sunt urmărite",
"massUnfollowResult": "{count} înregistările nu mai sunt urmărite",
"massFollowResultSingle": "{count} înregistrarea este urmărită",
"massUnfollowResultSingle": "{count} înregistrarea nu mai este urmărită",
"massFollowZeroResult": "Nimic nu a fost urmărit",
"massUnfollowZeroResult": "Nimic nu a mai fost neurmărit",
"fieldShouldBeEmail": "{field} trebuie să fie o adresă de email validă",
"fieldShouldBeFloat": "{field} trebuie să fie float valid",
"fieldShouldBeInt": "{field} trebuie sa fie întreg valid",
"fieldShouldBeDate": "{field} trebuie sa fie dată validă",
"fieldShouldBeDatetime": "{field} trebuie să fie data/timp valid",
"internalPostTitle": "Articolul este vizualizat de utilizatori interni",
"loading": "Se încarcă...",
"saving": "Se salvează...",
"fieldMaxFileSizeError": "Fișierul nu ar trebui să depășească {max} Mb",
"fieldIsUploading": "Se încarcă"
},
"boolFilters": {
"onlyMy": "Doar eu",
"followed": "Urmărit"
},
"presetFilters": {
"followed": "Urmărit",
"all": "Tot"
},
"massActions": {
"remove": "Șterge",
"merge": "Îmbină",
"massUpdate": "Actualizează tot",
"export": "Exportă",
"follow": "Urmărește",
"unfollow": "Nu mai urmări"
},
"fields": {
"name": "Nume",
"firstName": "Prenume",
"lastName": "Nume",
"salutationName": "Salutare",
"assignedUser": "Utilizator alocat",
"assignedUsers": "Utilizatori alocați",
"assignedUserName": "Nume utilizator alocat",
"teams": "Echipe",
"createdAt": "creat la",
"modifiedAt": "Modificat la",
"createdBy": "creat de",
"modifiedBy": "Modificat de",
"description": "Descriere",
"address": "Adresă",
"phoneNumber": "Telefon",
"phoneNumberMobile": "Telefon (Mobil)",
"phoneNumberHome": "Telefon (Acasă)",
"phoneNumberFax": "Telefon (Fax)",
"phoneNumberOffice": "Telefon (Birou)",
"phoneNumberOther": "Telefon (Altul)",
"order": "Ordonează",
"parent": "Părinte",
"children": "Copil"
},
"links": {
"assignedUser": "Utilizator alocat",
"createdBy": "creat de",
"modifiedBy": "Modificat de",
"team": "Echipă",
"roles": "Roluri",
"teams": "Echipe",
"users": "Utilizatori",
"parent": "Părinte",
"children": "Copil"
},
"dashlets": {
"Stream": "Curent",
"Emails": "Căsuța mea poștală",
"Records": "Listă Înregistrare"
},
"notificationMessages": {
"assign": "{entityType} {entity} a fost alocată ție",
"emailReceived": "Email trimis de la {from}",
"entityRemoved": "{user} șters {entityType} {entity}"
},
"streamMessages": {
"post": "{user} publicat la {entityType} {entity}",
"attach": "{user} atașat la {entityType} {entity}",
"status": "{user} actualizat {field} pe {entityType} {entity}",
"update": "{user} actualizat {entityType} {entity}",
"postTargetTeam": "{user} publicat către echipă {target}",
"postTargetTeams": "{user} publicat către echipe {target}",
"postTargetPortal": "{user} publicat către portal {target}",
"postTargetPortals": "{user} publicat către portaluri {target}",
"postTarget": "{user} publicat către {target}",
"postTargetYou": "{user} publicat către tine",
"postTargetYouAndOthers": "{user} publicat către {target} și tine",
"postTargetAll": "{user} publicat la toți",
"mentionInPost": "{user} menționat {mentioned} în {entityType} {entity}",
"mentionYouInPost": "{user} menționat în {entityType} {entity}",
"mentionInPostTarget": "{user} menționat {mentioned} în articol",
"mentionYouInPostTarget": "{user} te-a menționat în articolul, lui {target}",
"mentionYouInPostTargetAll": "{user} te-a menționat în articolul, tuturor",
"mentionYouInPostTargetNoTarget": "{user} te-a menționat în articol",
"create": "{user} a creat {entityType} {entity}",
"createThis": "{user} a creaat acest {entityType}",
"createAssignedThis": "{user} a creat acest {entityType} alocat lui {assignee}",
"createAssigned": "{user} a creat {entityType} {entity} și alocat lui {assignee}",
"assign": "{user} a alocat {entityType} {entity} lui {assignee}",
"assignThis": "{user} a alocat acest {entityType} lui {assignee}",
"postThis": "{user} publicat",
"attachThis": "{user} atașat",
"statusThis": "{user} a actualizat {field}",
"updateThis": "{user} a actualizat acest {entityType}",
"createRelatedThis": "{user} a creat {relatedEntityType} {relatedEntity} asemănătoare cu {entityType}",
"createRelated": "{user} a creat {relatedEntityType} {relatedEntity} asemănătoare cu {entityType} {entity}",
"relate": "{user} a legat {relatedEntityType} {relatedEntity} cu {entityType} {entity}",
"relateThis": "{user} a legat {relatedEntityType} {relatedEntity} cu {entityType",
"emailReceivedFromThis": "Email primit de la {from}",
"emailReceivedInitialFromThis": "Email primit de la {from}, a creat {entityType}",
"emailReceivedThis": "Email primit",
"emailReceivedInitialThis": "Email primit, a creat această {entityType}",
"emailReceivedFrom": "Email primit de la {from}, asemănător cu {entityType} {entity}",
"emailReceivedFromInitial": "Email primit de la {from}, creat {entityType} {entity}",
"emailReceivedInitialFrom": "Email primit de la {from}, creat {entityType} {entity}",
"emailReceived": "Email a fost primit pentru {entityType} {entity}",
"emailReceivedInitial": "Email primt: creat {entityType} {entity}",
"emailSent": "{by} a trimis emailul asemănător {entityType} {entity}",
"emailSentThis": "{by} a trimis email",
"postTargetSelf": "{user} auto-publicat",
"postTargetSelfAndOthers": "{user} publicat la {target} și la el însuși",
"createAssignedYou": "{user} a creat {entityType} {entity} alocată ție",
"createAssignedThisSelf": "{user} a creat {entityType} auto-alocată",
"createAssignedSelf": "{user} a creat {entityType} {entity} auto-alocată",
"assignYou": "{user} a alocat {entityType} {entity} ție",
"assignThisVoid": "{user} a oprit alocarea {entityType}",
"assignVoid": "{user} a oprit alocarea {entityType} {entity}",
"assignThisSelf": "{user} a auto-alocat {entityType}",
"assignSelf": "{user} a auto-alocat {entityType} {entity}"
},
"lists": {
"monthNames": [
"Ianuarie",
"Februarie",
"Martie",
"Aprilie",
"Mai",
"Iunie",
"Iulie",
"August",
"Septembrie",
"Octombrie",
"Noiembrie",
"Decembrie"
],
"monthNamesShort": [
"Ian",
"Feb",
"Mar",
"Apr",
"Mai",
"Iun",
"Iul",
"Aug",
"Sep",
"Oct",
"Nov",
"Dec"
],
"dayNames": [
"Duminică",
"Luni",
"Marți",
"Miercuri",
"Joi",
"Vineri",
"sâmbăta"
],
"dayNamesShort": [
"Dum",
"Lun",
"Mar",
"Mie",
"Joi",
"Vin",
"Sâm"
],
"dayNamesMin": [
"Du",
"Lu",
"Ma",
"Mi",
"Jo",
"Vi",
"Sâ"
]
},
"options": {
"salutationName": {
"Mr.": "Dl.",
"Mrs.": "D-na.",
"Ms.": "D-șoara",
"Dr.": "Dl."
},
"dateSearchRanges": {
"on": "Pornit",
"notOn": "Oprit",
"after": "După",
"before": "Înainte",
"between": "Între",
"today": "Astăzi",
"past": "În trecut",
"future": "În viitor",
"currentMonth": "Luna curentă",
"lastMonth": "Luna trecută",
"currentQuarter": "Trimestru actual",
"lastQuarter": "Trimestrul trecut",
"currentYear": "Anul curent",
"lastYear": "Anul trecut",
"lastSevenDays": "În ultimele 7 zile",
"lastXDays": "Ultimele X zile",
"nextXDays": "Următoarele X zile",
"ever": "Vreodată",
"isEmpty": "Este gol",
"olderThanXDays": "Mai vechi decât X zile",
"afterXDays": "După X zile",
"nextMonth": "Luna viitoare"
},
"searchRanges": {
"is": "Este",
"isEmpty": "Este gol",
"isNotEmpty": "Nu este gol",
"isFromTeams": "Face parte din echipa",
"isOneOf": "Oricare dintre",
"anyOf": "Oricare dintre",
"isNot": "Nu este",
"isNotOneOf": "Nici unul dintre",
"noneOf": "Nici unul dintre"
},
"varcharSearchRanges": {
"equals": "Egal",
"like": "Este ca (%)",
"startsWith": "Începe cu",
"endsWith": "Se termină cu",
"contains": "Conține",
"isEmpty": "Este gol",
"isNotEmpty": "Nu este gol",
"notLike": "Nu este ca (%)",
"notContains": "Nu Conține",
"notEquals": "Nu este egal"
},
"intSearchRanges": {
"equals": "Egal",
"notEquals": "Nu este egal",
"greaterThan": "Mai mare decât",
"lessThan": "Mai mic decât",
"greaterThanOrEquals": "Mai mare sau egal",
"lessThanOrEquals": "Mai mic sau egal",
"between": "Între",
"isEmpty": "Este gol",
"isNotEmpty": "Nu este gol"
},
"autorefreshInterval": {
"0": "Nici unul",
"1": "1 minut",
"2": "2 minute",
"5": "5 minute",
"10": "10 minute",
"0.5": "30 secunde"
},
"phoneNumber": {
"Mobile": "Mobil",
"Office": "Birou",
"Home": "Acasă",
"Other": "Altele"
}
},
"sets": {
"summernote": {
"NOTICE": "Puteți găsi traducerea aici: https://github.com/HackerWins/summernote/tree/master/lang",
"font": {
"underline": "Subliniat",
"strike": "Tăiat",
"clear": "Șterge stil font",
"height": "Înălțime linie",
"name": "Familie Font",
"size": "Mărime Font"
},
"image": {
"image": "Imagine",
"insert": "Inserare Imagine",
"resizeFull": "Redimensionare completă",
"resizeHalf": "Redimensionare la jumatate",
"resizeQuarter": "Redimensionare la sfert",
"floatLeft": "Plutire la stânga",
"floatRight": "Plutire la dreapta",
"floatNone": "Fără plutire",
"dragImageHere": "Trage o imaginea aici",
"selectFromFiles": "Selectează din fișiere",
"url": "URL Imagine",
"remove": "Ștergere imagine"
},
"link": {
"insert": "Inserare Link",
"unlink": "Dezleagă",
"edit": "Editare",
"textToDisplay": "Text de afișat",
"url": "Către ce URL să ducă acest link?",
"openInNewWindow": "Deschidere în fereastră noua"
},
"video": {
"videoLink": "Link Video",
"insert": "Inserare Video",
"url": "URL Video?",
"providers": "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, sau DailyMotion)"
},
"table": {
"table": "Tabel"
},
"hr": {
"insert": "Inserare Linie Orizontală"
},
"style": {
"style": "Stil",
"blockquote": "Ofertă",
"pre": "Cod"
},
"lists": {
"unordered": "Listă neordonată",
"ordered": "Listă ordonată"
},
"options": {
"help": "Ajutor",
"fullscreen": "Pe tot ecranul",
"codeview": "Vizualizare cod"
},
"paragraph": {
"paragraph": "Paragraf",
"outdent": "Neindentat",
"indent": "Indentat",
"left": "Aliniere stânga",
"center": "Aliniere centru",
"right": "Aliniere dreapta",
"justify": "Justify complet"
},
"color": {
"recent": "Culoarea recentă",
"more": "Mai multe culori",
"background": "Culoare fundal",
"foreground": "Culoare font",
"setTransparent": "Setare transparență",
"reset": "Resetare",
"resetToDefault": "Resetare la implicit"
},
"shortcut": {
"shortcuts": "Scurtături tastatură",
"close": "Închide",
"textFormatting": "Formatare Text",
"action": "Acțiune",
"paragraphFormatting": "Formatare Paragraf",
"documentStyle": "Stil Document"
},
"history": {
"undo": "Anulează",
"redo": "Reface"
}
}
},
"streamMessagesMale": {
"postTargetSelfAndOthers": "{user} a publica la {target} și lui"
},
"streamMessagesFemale": {
"postTargetSelfAndOthers": "{user} posted to {target} și ei"
},
"durationUnits": {
"d": "z",
"h": "o"
}
}