espocrm/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/Settings.json

{
  "fields": {
    "useCache": "Utiliser la mise en cache",
    "dateFormat": "Format de la date",
    "timeFormat": "Format horaire",
    "timeZone": "Fuseau horaire",
    "weekStart": "Premier jour de la semaine",
    "thousandSeparator": "Séparateur de millier",
    "decimalMark": "Symbole décimal",
    "defaultCurrency": "Devise par défaut",
    "baseCurrency": "Devise de base",
    "currencyRates": "Taux des devises",
    "currencyList": "Liste des devises",
    "language": "Langue",
    "companyLogo": "Logo",
    "ldapSecurity": "Sécurité",
    "ldapPassword": "Mot de passe",
    "outboundEmailFromName": "De",
    "outboundEmailIsShared": "Est partagé",
    "recordsPerPage": "Enregistrements par page",
    "recordsPerPageSmall": "Enregistrements par page (réduits)",
    "tabList": "Liste des onglets",
    "quickCreateList": "Liste des créations rapides",
    "exportDelimiter": "Délimitant en exportation",
    "globalSearchEntityList": "Liste des Fonctionnalités pour la Recherche globale",
    "authenticationMethod": "Méthode d'authentification",
    "ldapHost": "Hôte",
    "ldapAccountCanonicalForm": "Compte forme canonique",
    "ldapAccountDomainName": "Compte du nom de domaine",
    "ldapCreateEspoUser": "Créer un utilisateur dans EspoCRM",
    "ldapUserLoginFilter": "Filtre des connexions utilisateur",
    "ldapAccountDomainNameShort": "Compte du nom de domaine réduit",
    "ldapOptReferrals": "Abonnés parrainés",
    "exportDisabled": "Désactiver l'Export (seul l'administrateur pourra le faire)",
    "b2cMode": "Mode B2C",
    "avatarsDisabled": "Désactiver les avatars",
    "displayListViewRecordCount": "Afficher le Nombre Total (listes)",
    "theme": "Thème",
    "userThemesDisabled": "Désactiver les thèmes utilisateur",
    "emailMessageMaxSize": "Taille maximale d'Emails (Mo)",
    "dashboardLayout": "Thème de Tableau de bords (défaut)",
    "siteUrl": "URL du site",
    "addressPreview": "Aperçu d'adresse",
    "addressFormat": "Format d'adresse",
    "applicationName": "Nom de l'application",
    "ldapUserPhoneNumberAttribute": "Attribut du numéro de téléphone de l'utilisateur",
    "assignmentNotificationsEntityList": "Fonctionnalités à notifier lors de l'attribution",
    "portalStreamEmailNotifications": "Notifications des mises à jour dans le flux pour les utilisateurs du portail",
    "calendarEntityList": "Liste Calendrier",
    "activitiesEntityList": "Liste Activités",
    "historyEntityList": "Liste Historique",
    "currencyDecimalPlaces": "Nombre de décimale courant",
    "followCreatedEntities": "Suivi les enregistrements créés",
    "aclAllowDeleteCreated": "Autoriser la suppression des enregistrements créés",
    "adminNotifications": "Notifications du système dans le volet Administration",
    "adminNotificationsNewVersion": "Afficher la notification lorsque la nouvelle version d'EspoCRM est disponible",
    "massEmailMaxPerHourCount": "Nombre maximum d'Emails par heure",
    "maxEmailAccountCount": "Nombre maximum de comptes Emails personnels par utilisateur",
    "streamEmailNotificationsTypeList": "Ce qu'il faut signaler",
    "authTokenPreventConcurrent": "Un seul jeton d'authentification par utilisateur",
    "scopeColorsDisabled": "Désactiver les couleurs de la portée",
    "tabColorsDisabled": "Désactiver les couleurs des onglets",
    "tabIconsDisabled": "Désactiver les icônes d'onglets",
    "textFilterUseContainsForVarchar": "Utilisez l'opérateur 'contient' lors du filtrage des champs varchar",
    "emailAddressIsOptedOutByDefault": "Marquer les nouvelles adresses e-mail comme désactivées",
    "outboundEmailBccAddress": "Adresse BCC pour les clients externes",
    "adminNotificationsNewExtensionVersion": "Afficher la notification lorsque de nouvelles versions d'extensions sont disponibles",
    "cleanupDeletedRecords": "Nettoyer les enregistrements supprimés",
    "ldapPortalUserLdapAuth": "Utiliser l'authentification LDAP pour les utilisateurs du portail",
    "ldapPortalUserPortals": "Portails par défaut pour un utilisateur du portail",
    "ldapPortalUserRoles": "Rôles par défaut pour un utilisateur du portail",
    "fiscalYearShift": "Année fiscale début",
    "jobRunInParallel": "Travaux exécutés en parallèle",
    "jobMaxPortion": "Emplois Portion Max",
    "jobPoolConcurrencyNumber": "Numéro d'accès simultané au pool d'emplois",
    "daemonInterval": "Intervalle de processus",
    "daemonMaxProcessNumber": "Nombre de processus (démon) Max",
    "daemonProcessTimeout": "Délai de traitement du processus",
    "addressCityList": "Adresse Ville Liste de saisie semi-automatique",
    "addressStateList": "Liste de complétion automatique d'état d'adresse",
    "cronDisabled": "Désactiver Cron",
    "maintenanceMode": "Mode de Maintenance",
    "useWebSocket": "Utiliser WebSocket",
    "emailNotificationsDelay": "Délai de notification par courrier électronique (en secondes)",
    "massEmailOpenTracking": "Suivi des e-mails ouverts",
    "passwordRecoveryDisabled": "Désactiver la récupération du mot de passe",
    "passwordRecoveryForAdminDisabled": "Désactiver la récupération de mot de passe pour les utilisateurs administrateurs",
    "passwordGenerateLength": "Longueur des mots de passe générés",
    "passwordStrengthLength": "Longueur minimale du mot de passe",
    "passwordStrengthLetterCount": "Nombre de lettres requises dans le mot de passe",
    "passwordStrengthNumberCount": "Nombre de chiffres requis dans le mot de passe",
    "passwordStrengthBothCases": "Le mot de passe doit contenir des lettres en majuscule et en minuscule",
    "auth2FA": "Activer l'authentification à 2 facteurs",
    "auth2FAMethodList": "Méthodes 2FA disponibles",
    "personNameFormat": "Format du nom",
    "newNotificationCountInTitle": "Afficher le nombre de nouvelles notifications dans le titre de la page web",
    "massEmailVerp": "Utiliser VERP",
    "emailAddressLookupEntityTypeList": "Étendues de recherche d'adresse eMail",
    "busyRangesEntityList": "Liste de Fonctionnalités libres/inactives",
    "passwordRecoveryForInternalUsersDisabled": "Désactiver la récupération de mot de passe pour les utilisateurs internes",
    "passwordRecoveryNoExposure": "Évitez d'afficher l'adresse courriel sur le formulaire de récupération de mot de passe",
    "auth2FAForced": "Forcer les utilisateurs réguliers à utiliser l'authentification à deux facteurs",
    "smsProvider": "Opérateur SMS",
    "outboundSmsFromNumber": "Numéro du SMS",
    "recordsPerPageSelect": "Enregistrement par page (Select)",
    "attachmentUploadMaxSize": "Taille Maximum chargée (Mo)",
    "attachmentUploadChunkSize": "Taille du morceau à télécharger (Mb)",
    "workingTimeCalendar": "Calendriers des jours travaillés",
    "oidcClientId": "ID du client de l'OIDC",
    "oidcClientSecret": "Secret client de l'OIDC",
    "oidcAuthorizationRedirectUri": "URI de redirection d'autorisation OIDC",
    "oidcAuthorizationEndpoint": "Point final d'autorisation OIDC",
    "oidcTokenEndpoint": "Point final du jeton OIDC",
    "oidcJwksEndpoint": "Point final set de clés Web JSON de l'OIDC",
    "oidcJwtSignatureAlgorithmList": "Algorithmes de signature OIDC JWT autorisés",
    "oidcScopes": "Champ d'application de l'OIDC",
    "oidcGroupClaim": "Réclamation du groupe de l'OIDC",
    "oidcCreateUser": "OIDC Créer un utilisateur",
    "oidcUsernameClaim": "Nom d'utilisateur OIDC Réclamation",
    "oidcTeams": "Équipes OIDC",
    "oidcSync": "Synchronisation OIDC",
    "oidcSyncTeams": "Équipes OIDC Sync",
    "oidcFallback": "Connexion de repli de l'OIDC",
    "oidcAllowRegularUserFallback": "OIDC Autoriser la connexion de repli pour les utilisateurs réguliers",
    "oidcAllowAdminUser": "OIDC Autoriser la connexion à l'OIDC pour les utilisateurs administrateurs",
    "oidcLogoutUrl": "URL de déconnexion de l'OIDC",
    "pdfEngine": "Moteur PDF",
    "recordsPerPageKanban": "Enregistrement par page (Kanban)",
    "auth2FAInPortal": "Autoriser le 2FA dans les portails",
    "massEmailMaxPerBatchCount": "Nombre maximum d'e-mails envoyés par lot",
    "phoneNumberNumericSearch": "Recherche de numéro de téléphone",
    "phoneNumberInternational": "Numéro de téléphone international",
    "phoneNumberPreferredCountryList": "Indicatifs téléphoniques des pays préférés",
    "jobForceUtc": "Impose la zone UTC",
    "emailAddressSelectEntityTypeList": "Adresse électronique sélectionner les champs d'application",
    "phoneNumberExtensions": "Extensions du numéro de téléphone",
    "oidcAuthorizationPrompt": "Invite d'autorisation de l'OIDC",
    "quickSearchFullTextAppendWildcard": "Ajouter un joker dans la recherche rapide",
    "authIpAddressCheck": "Restreindre l'accès par l'adresse IP",
    "authIpAddressWhitelist": "Liste blanche d'adresses IP",
    "authIpAddressCheckExcludedUsers": "Utilisateurs exclus de la vérification",
    "streamEmailWithContentEntityTypeList": "Fonctionnalités affichant le contenu des emails dans le flux",
    "emailScheduledBatchCount": "Nombre maximal d'e-mails programmés envoyés par lot",
    "passwordStrengthSpecialCharacterCount": "Nombre de caractères spéciaux requis dans le mot de passe",
    "availableReactions": "Réactions disponibles",
    "outboundEmailFromAddress": "Adresse e-mail du système",
    "oidcUserInfoEndpoint": "Point final OIDC UserInfo"
  },
  "tooltips": {
    "recordsPerPageSmall": "Nombre d'enregistrements dans les volets Relations.",
    "followCreatedEntities": "Les utilisateurs suivront automatiquement leurs entrées",
    "ldapUsername": "Le DN complet de l'utilisateur du système qui permet de rechercher d'autres utilisateurs. Par exemple \"CN=LDAP System User,OU=users,OU=espocrm, DC=test,DC=lan\".",
    "ldapPassword": "Le mot de passe pour accéder au serveur LDAP.",
    "ldapAuth": "Accédez aux informations d'identification du serveur LDAP.",
    "ldapUserNameAttribute": "Attribut permettant d'identifier l'utilisateur. \nPar exemple, « userPrincipalName » ou « sAMAccountName » pour Active Directory, « uid » pour OpenLDAP.",
    "ldapOptReferrals": "si les références doivent être suivies vers le client LDAP.",
    "ldapCreateEspoUser": "Cette option permet à EspoCRM de créer un utilisateur à partir du LDAP.",
    "ldapUserFirstNameAttribute": "Attribut LDAP qui permet de déterminer le prénom de l'utilisateur. Par exemple. \"givenname\".",
    "ldapUserLastNameAttribute": "Attribut LDAP utilisé pour déterminer le nom de famille de l'utilisateur. Par exemple. \"sn\".",
    "ldapUserTitleAttribute": "Attribut LDAP utilisé pour déterminer le titre de l'utilisateur. Par exemple. \"title\".",
    "ldapUserEmailAddressAttribute": "Attribut LDAP utilisé pour déterminer l'adresse e-mail de l'utilisateur. Par exemple. \"mail\".",
    "ldapUserPhoneNumberAttribute": "Attribut LDAP utilisé pour déterminer le numéro de téléphone de l'utilisateur. Par exple. \"numéro de téléphone\".",
    "ldapAccountDomainName": "Le domaine utilisé pour l'autorisation sur le serveur LDAP.",
    "ldapAccountDomainNameShort": "Le domaine court utilisé pour l'autorisation sur le serveur LDAP.",
    "b2cMode": "Par défaut, EspoCRM est adapté au B2B. Vous pouvez le passer en B2C.",
    "streamEmailNotificationsEntityList": "Notifications par courriel des mises à jour de flux des éléments suivis. Uniquement pour les Fonctionnalités spécifiées.",
    "authTokenPreventConcurrent": "Les utilisateurs ne pourront pas se connecter simultanément sur plusieurs appareils.",
    "ldapPortalUserLdapAuth": "Autoriser les utilisateurs du portail à utiliser l'authentification LDAP au lieu de l'authentification EspoCRM.",
    "ldapPortalUserPortals": "Portails par défaut pour l'utilisateur de portail créé",
    "ldapPortalUserRoles": "Rôles par défaut pour l'utilisateur de portail créé",
    "jobPoolConcurrencyNumber": "Nombre maximal de processus exécutés simultanément.",
    "cronDisabled": "Cron ne s'executera pas.",
    "maintenanceMode": "Seuls les administrateurs auront accès au système.",
    "ldapAccountCanonicalForm": "Le type de votre compte forme canonique. Il y a 4 options: \n\n- 'Dn' - le formulaire au format 'CN = testeur, OU = espocr, DC = test, DC = lan'. \n\n- 'Nom d'utilisateur' - le formulaire 'testeur '. \n\n-' Barre oblique inverse '- le formulaire' ENTREPRISE \\ testeur '. \n\n-' Principal '- le formulaire' testeur@entreprise.fr '.",
    "massEmailVerp": "Méthode de l'adresse de retour variable (VERP). Pour une meilleure gestion des messages renvoyés. Assurez-vous que votre fournisseur SMTP le prend en charge.",
    "addressStateList": "Suggestions de Régions pour les champs d'adresse.",
    "addressCityList": "Suggestions de Villes pour les champs d'adresse. ",
    "addressCountryList": "Suggestions de Pays pour les champs d'adresse. ",
    "exportDisabled": "Les utilisateurs ne pourront pas faire d'export. L'export sera réservé aux administrateurs.",
    "siteUrl": "Lien vers cette installation d'EspoCRM. Vous devrez le modifier si vous souhaitez migrer vers un autre domaine.",
    "useCache": "Gardez cette option activée, sauf pour des motifs de développement.",
    "useWebSocket": "WebSocket permet une communication interactive bidirectionnelle entre un serveur et un navigateur. Nécessite la configuration du processus (démon) WebSocket sur votre serveur. Consultez la documentation pour plus d'informations.",
    "emailNotificationsDelay": "Un message peut être modifié dans le délai spécifié avant l'envoi de la notification.",
    "recordsPerPageSelect": "Nombre d'enregistrements initialement affichés lors de la sélection des enregistrements",
    "workingTimeCalendar": "Un calendrier des jours ouvrés qui sera appliqué par défaut à tous les utilisateurs.",
    "oidcFallback": "Autoriser la connexion par login/mot de passe.",
    "oidcCreateUser": "Créez un nouvel utilisateur dans EspoCRM lorsqu’aucun utilisateur correspondant n’est trouvé.",
    "oidcSync": "Synchronisez les données utilisateur (à chaque connexion).",
    "oidcSyncTeams": "Synchronisez les équipes d'utilisateurs (à chaque connexion).",
    "oidcUsernameClaim": "Une revendication à utiliser pour un nom d'utilisateur (pour la correspondance et la création d'utilisateurs).",
    "oidcTeams": "Les équipes Espo sont mises en correspondance avec les groupes/équipes/rôles du fournisseur d'identité. Les équipes dont la valeur de mappage est vide seront toujours attribuées à un utilisateur (lors de la création ou de la synchronisation).",
    "recordsPerPageKanban": "Nombre d'enregistrements initialement affichés dans les colonnes du Kanban.",
    "jobForceUtc": "Utilisez le fuseau horaire UTC pour les tâches planifiées. Sinon, le fuseau horaire défini dans les paramètres sera utilisé.",
    "authIpAddressCheckExcludedUsers": "Utilisateurs qui pourront se connecter, que leur adresse IP figure ou non dans la liste blanche.",
    "authIpAddressWhitelist": "Une liste d'adresses IP ou de plages d'adresses IP en notation CIDR.\n\nLes portails ne sont pas concernés par cette restriction.",
    "oidcGroupClaim": "Une revendication à utiliser pour la cartographie d'équipe.",
    "outboundEmailFromAddress": "Les e-mails système seront envoyés depuis cette adresse. Un [compte e-mail du groupe](#InboundEmail) avec la même adresse doit être configuré pour envoyer des e-mails.",
    "displayListViewRecordCount": "Le nombre total d'éléments sera affiché dans les affichages en Liste.",
    "currencyList": "Devises disponibles dans le système.",
    "activitiesEntityList": "Éléments disponibles dans le volet Activités.",
    "historyEntityList": "Éléments disponibles dans le volet Historique.",
    "calendarEntityList": "Éléments disponibles dans le Calendrier.",
    "globalSearchEntityList": "Éléments trouvables grâce à la Recherche globale.",
    "passwordRecoveryForInternalUsersDisabled": "Seuls les utilisateurs Portail pourront récupérer leur mot de passe.",
    "passwordRecoveryNoExposure": "Il ne sera pas possible de déterminer si une adresse courriel spécifique est enregistrée dans le système.",
    "emailAddressLookupEntityTypeList": "Pour la saisie semi-automatique de l’adresse e-mail.",
    "emailAddressSelectEntityTypeList": "Types d'entités disponibles lors de la recherche d'une adresse e-mail à partir d'une fenêtre modale.",
    "busyRangesEntityList": "Ce qui sera pris en compte lors de l'affichage des plages horaires occupées dans le planificateur et la chronologie.",
    "userThemesDisabled": "Si coché alors les utilisateurs ne pourront pas sélectionner un autre thème",
    "aclAllowDeleteCreated": "Les utilisateurs pourront supprimer les enregistrements qu'ils ont créés même s'ils ne disposent pas de droits en suppression.",
    "textFilterUseContainsForVarchar": "Si cette case n'est pas cochée, l'opérateur \"commence par\" est utilisé. Vous pouvez utiliser le caractère générique '%'.",
    "emailAddressIsOptedOutByDefault": "Lors de la création d'un nouvel enregistrement, l'adresse électronique sera marquée comme opt-out.",
    "cleanupDeletedRecords": "Les enregistrements supprimés seront supprimés de la base de données après un certain temps.",
    "jobRunInParallel": "Les travaux seront exécutés dans des processus parallèles.",
    "jobMaxPortion": "Nombre maximal de travaux traités par exécution.",
    "daemonInterval": "L'intervalle entre les processus cron s'exécute en secondes.",
    "daemonMaxProcessNumber": "Nombre maximal de processus cron exécutés simultanément.",
    "daemonProcessTimeout": "Temps d'exécution maximal (en secondes) alloué pour un seul processus cron.",
    "oidcLogoutUrl": "Une URL vers laquelle le navigateur sera redirigé après s'être déconnecté d'EspoCRM. Destiné à effacer les informations de session dans le navigateur et à se déconnecter du côté du fournisseur. Habituellement, l'URL contient un paramètre redirect-URL, pour revenir à EspoCRM.\n\nEspaces réservés disponibles :\n* `{siteUrl}`\n* `{clientId}`",
    "quickSearchFullTextAppendWildcard": "Ajouter un joker (*) à une requête de recherche autocomplète lorsque la recherche en texte intégral est activée. Réduit les performances de la recherche."
  },
  "labels": {
    "System": "Système",
    "Locale": "Région",
    "In-app Notifications": "Notifications internes",
    "Email Notifications": "Notifications par email",
    "Currency Settings": "Paramètres de devises",
    "Currency Rates": "Taux des devises",
    "Mass Email": "Emails groupés",
    "Activities": "Activités",
    "Admin Notifications": "Notifications de l'administrateur",
    "Search": "Chercher",
    "Misc": "Divers",
    "Passwords": "Mots de passe",
    "2-Factor Authentication": "Authentification à 2 facteurs",
    "Group Tab": "Onglet de Groupe",
    "Attachments": "Pièces jointes",
    "IdP Group": "Groupe IdP",
    "Divider": "Séparateur",
    "General": "Général",
    "Navbar": "Barre de navigation",
    "Dashboard": "Tableau de bord",
    "Phone Numbers": "Numéros de téléphone",
    "Access": "Accès",
    "Strength": "Force",
    "Recovery": "Récupération",
    "Scheduled Send": "Envoi programmé"
  },
  "options": {
    "streamEmailNotificationsTypeList": {
      "Post": "Des postes",
      "Status": "Mises à jour de statut",
      "EmailReceived": "Courriels reçus"
    },
    "personNameFormat": {
      "firstLast": "Prénom Nom",
      "lastFirst": "Nom Prénom",
      "firstMiddleLast": "Prénom Second Prénom Nom",
      "lastFirstMiddle": "Nom Prénom Second Prénom"
    },
    "currencyFormat": {
      "3": "10 €"
    },
    "auth2FAMethodList": {
      "Email": "eMail"
    }
  }
}