Files
espocrm/application/Espo/Resources/i18n/nl_NL/Email.json
2026-01-19 17:46:06 +01:00

178 lines
6.8 KiB
JSON

{
"fields": {
"parent": "Behorende bij",
"dateSent": "Datum verzonden",
"from": "Van",
"to": "Naar",
"replyTo": "Antwoord aan",
"replyToString": "Antwoord aan (String)",
"body": "Inhoud",
"subject": "Onderwerp",
"attachments": "Bijlagen",
"selectTemplate": "Selecteer Template",
"fromAddress": "Van Adres",
"emailAddress": "E-mailadres",
"deliveryDate": "Afleverdatum",
"users": "Gebruikers",
"replied": "Beantwoord",
"replies": "Antwoorden",
"isRead": "Is gelezen",
"isNotRead": "Is ongelezen",
"isUsers": "Is van gebruiker",
"inTrash": "In prullenbak",
"name": "Onderwerp",
"isReplied": "Is beantwoord",
"isNotReplied": "Is niet beantwoord",
"folder": "Map",
"folderString": "Map",
"inboundEmails": "Groepsaccounts",
"emailAccounts": "Persoonlijke accounts",
"hasAttachment": "Heeft bijlage",
"sentBy": "Verzonden door",
"assignedUsers": "Toegewezen gebruikers",
"bodyPlain": "Inhoud (zonder opmaak)",
"ccEmailAddresses": "CC e-mailadressen",
"messageId": "Bericht-ID",
"messageIdInternal": "Bericht-ID (intern)",
"folderId": "Map-ID",
"fromName": "Van naam",
"fromString": "Van String",
"isSystem": "Is systeem",
"toEmailAddresses": "Naar e-mailadressen",
"bccEmailAddresses": "BCC e-mail adressen",
"replyToEmailAddresses": "Antwoord Aan e-mail adressen",
"personStringData": "Persoonlijke Stringgegevens",
"fromEmailAddress": "Van adres (link)",
"replyToName": "Antwoord Aan naam",
"replyToAddress": "Antwoord Aan adres",
"icsContents": "ICS-inhoud",
"icsEventData": "ICS-gebeurtenisgegevens",
"icsEventUid": "ICS-gebeurtenis UID",
"createdEvent": "Gecreëerd evenement",
"event": "Evenement",
"icsEventDateStart": "ICS-gebeurtenis Startdatum",
"groupFolder": "Groepsmap",
"isUsersSent": "Is door gebruiker verzonden",
"inArchive": "In Archief",
"groupStatusFolder": "Groeps Status map",
"sendAt": "Verzenden naar"
},
"links": {
"replied": "Beantwoord",
"replies": "Antwoorden",
"inboundEmails": "Groepsaccounts",
"emailAccounts": "Persoonlijke accounts",
"assignedUsers": "Toegewezen gebruikers",
"sentBy": "Verzonden door",
"attachments": "Bijlagen",
"fromEmailAddress": "Van e-mailadres",
"groupFolder": "Groepsmap",
"createdEvent": "Gecreëerd evenement",
"toEmailAddresses": "Aan e-mailadressen",
"ccEmailAddresses": "CC e-mailadressen",
"bccEmailAddresses": "BCC e-mailadressen",
"replyToEmailAddresses": "Antwoord aan e-mailadressen"
},
"options": {
"status": {
"Draft": "Concept",
"Sending": "Verzenden",
"Sent": "Verzonden",
"Received": "Ontvangen",
"Failed": "Mislukt",
"Archived": "Geïmporteerd"
},
"groupStatusFolder": {
"Archive": "Archief",
"Trash": "Prullenbak"
}
},
"labels": {
"Create Email": "Archiveer e-mail",
"Archive Email": "Archiveer e-mail",
"Compose": "Maak",
"Reply": "Antwoord",
"Reply to All": "Antwoord allen",
"Forward": "Doorsturen",
"Original message": "Origineel bericht",
"Forwarded message": "Doorgestuurd bericht",
"Email Accounts": "Persoonlijk e-mailaccount",
"Inbound Emails": "Groep e-mailaccounts",
"Email Templates": "E-mail sjablonen",
"Send Test Email": "Stuur een test e-mail",
"Send": "Versturen",
"Email Address": "E-mailadres",
"Mark Read": "Markeer lezen",
"Sending...": "Verzenden...",
"Save Draft": "Concept opslaan",
"Mark all as read": "Markeer alle als gelezen",
"Show Plain Text": "Toon platte tekst",
"Mark as Important": "Markeer als belangrijk",
"Unmark Importance": "Verwijder markering",
"Move to Trash": "Verplaats naar prullenbak",
"Retrieve from Trash": "Herstel uit prullenbak",
"Move to Folder": "Verplaats naar map",
"Folders": "Mappen",
"View Users": "Gebruikers bekijken",
"No Subject": "Geen onderwerp",
"Insert Field": "Veld invoegen",
"Event": "Evenement",
"Group Folders": "Groepsmappen",
"View Attachments": "Bijlagen bekijken",
"Moved to Archive": "Verplaatst naar Archief",
"Moved to Trash": "Verplaatst naar Prullenbak",
"Retrieved from Trash": "Opgehaald uit Prullenbak",
"No Records Moved": "Geen records verplaatst",
"Schedule Send": "Plan verzenden"
},
"messages": {
"testEmailSent": "Test e-mail is verzonden",
"emailSent": "E-mail is verzonden",
"savedAsDraft": "Opslaan als concept",
"confirmInsertTemplate": "Het e-mail opmaak gaat verloren. Weet je zeker dat je de sjabloon wilt invoegen?",
"noSmtpSetup": "SMTP is niet geconfigureerd: {link}",
"confirmSend": "De e-mail verzenden?",
"sendConfirm": "De e-mail verzenden?",
"removeSelectedRecordsConfirmation": "Weet u zeker dat u geselecteerde e-mails wilt verwijderen?\n\nZe zullen ook voor andere gebruikers worden verwijderd.",
"removeRecordConfirmation": "Weet u zeker dat u de e-mail wilt verwijderen?\n\nHij zal ook voor andere gebruikers worden verwijderd.",
"invalidCredentials": "Ongeldige gegevens.",
"unknownError": "Onbekende fout.",
"recipientAddressRejected": "Adres ontvanger geweigerd.",
"alreadyImported": "De [email]({link}) bestaat al in het systeem.",
"couldNotSentScheduledEmail": "Kan geplande [e-mail]({link}) niet verzenden",
"notEditAccess": "Geen bewerkingstoegang tot e-mail.",
"groupFolderNoAccess": "Geen toegang tot groepsmap.",
"groupMoveOutNoEditAccess": "Kan niet uit groepsmap verplaatsen. Geen bewerkingstoegang tot e-mail.",
"groupMoveToNoEditAccess": "Kan niet naar groepsmap verplaatsen. Geen bewerkingstoegang tot e-mail.",
"groupMoveToTrashNoEditAccess": "Kan e-mail niet verplaatsen van groepsmap naar prullenbak. Geen bewerkingstoegang tot e-mail",
"groupMoveToArchiveNoEditAccess": "Kan niet verplaatsen van groepsmap naar Archief. Geen bewerkingstoegang tot e-mail."
},
"presetFilters": {
"sent": "Verzend",
"drafts": "Concepten",
"trash": "Prullenbak",
"important": "Belangrijk",
"archived": "Geïmporteerd",
"archive": "Archief"
},
"massActions": {
"markAsRead": "Markeer als gelezen",
"markAsNotRead": "Markeer als niet gelezen",
"markAsImportant": "Markeer als belangrijk",
"markAsNotImportant": "Verwijder markering",
"moveToTrash": "Verplaats naar de prullenbak",
"moveToFolder": "Verplaats naar map",
"retrieveFromTrash": "Herstel uit prullenbak",
"moveToArchive": "Archief"
},
"strings": {
"sendingFailed": "E-mail verzenden mislukt",
"group": "Groep"
},
"actions": {
"moveToArchive": "Archief"
},
"otherFields": {
"file": "Bestand"
}
}