espocrm/application/Espo/Resources/i18n/fr_FR/Email.json

{
  "fields": {
    "status": "Statut",
    "dateSent": "Date d'envoi",
    "from": "De",
    "to": "À",
    "replyTo": "Répondre à",
    "replyToString": "Répondre à (texte)",
    "body": "Corps",
    "subject": "Objet",
    "attachments": "Pièces-jointes",
    "selectTemplate": "Sélectionner un modèle",
    "fromAddress": "Depuis l'adresse",
    "emailAddress": "Adresse eMail",
    "deliveryDate": "Date de remise",
    "account": "Compte",
    "users": "Utilisateurs",
    "replied": "Répondu",
    "replies": "Réponses",
    "isRead": "Lu",
    "isNotRead": "Non lu",
    "isImportant": "Important",
    "isUsers": "Utilisateurs",
    "inTrash": "Supprimé",
    "bodyPlain": "Corps (plaine)",
    "ccEmailAddresses": "Adresses mail CC",
    "messageId": "ID du message",
    "messageIdInternal": "Identifiant du message (interne)",
    "folderId": "ID de dossier",
    "fromName": "De nom",
    "fromString": "De la corde",
    "isSystem": "Est système",
    "personStringData": "Données de chaîne de personne",
    "fromEmailAddress": "De l'adresse (lien)",
    "replyToName": "Nom de réponse",
    "replyToAddress": "Répondre à l'adresse",
    "icsContents": "Contenu de l'ICS",
    "icsEventData": "Données d'événement ICS",
    "icsEventUid": "UID de l'événement ICS",
    "createdEvent": "Créer un évènement",
    "event": "Évènement",
    "icsEventDateStart": "Date de début de l'événement ICS",
    "groupFolder": "Dossier du groupe",
    "isUsersSent": "Est envoyé par l'utilisateur",
    "inArchive": "En archive",
    "groupStatusFolder": "Dossier D'état Du Groupe",
    "sendAt": "Envoyer à",
    "toEmailAddresses": "Vers les adresses e-mail",
    "bccEmailAddresses": "BBC les adresses e-mail",
    "replyToEmailAddresses": "Adresses e-mail de réponse"
  },
  "links": {
    "replied": "Répondu",
    "replies": "Réponses",
    "attachments": "Les pièces jointes",
    "fromEmailAddress": "De l'adresse e-mail",
    "groupFolder": "Dossier du groupe",
    "createdEvent": "Evénement créé",
    "toEmailAddresses": "Email destinataires",
    "ccEmailAddresses": "Destinataires en copie CC",
    "bccEmailAddresses": "Destinataires en copie cachée BCC",
    "replyToEmailAddresses": "Adresses e-mail de réponse"
  },
  "options": {
    "status": {
      "Draft": "Brouillon",
      "Sending": "En cours d'envoi",
      "Sent": "Envoyé",
      "Received": "Reçu",
      "Failed": "Échec",
      "Archived": "Importé"
    },
    "groupStatusFolder": {
      "Trash": "Corbeille"
    }
  },
  "labels": {
    "Create Email": "Archiver l'eMail",
    "Archive Email": "Archiver l'eMail",
    "Compose": "Écrire",
    "Reply": "Répondre",
    "Reply to All": "Répondre à tous",
    "Forward": "Transférer",
    "Original message": "Message Original",
    "Forwarded message": "Message transféré",
    "Email Accounts": "Comptes emails",
    "Inbound Emails": "Comptes email communs",
    "Email Templates": "Modèles d'email",
    "Send Test Email": "Envoyer message test",
    "Send": "Envoyer",
    "Email Address": "Adresse eMail",
    "Mark Read": "Marquer comme lu",
    "Sending...": "Envoi en cours...",
    "Save Draft": "Sauvegarder le brouillon",
    "Mark all as read": "Marquer tout comme lu",
    "Show Plain Text": "Afficher texte brut",
    "Mark as Important": "Marquer comme important",
    "Unmark Importance": "Marquer comme non important",
    "Move to Trash": "Mettre à la corbeille",
    "Retrieve from Trash": "Enlever de la corbeille",
    "View Users": "Afficher les utilisateurs",
    "No Subject": "Aucun Objet",
    "Insert Field": "Insère un champ",
    "Event": "Évènement",
    "Group Folders": "Dossier de groupe",
    "View Attachments": "Voir les pièces jointes",
    "Import EML": "Importer EML",
    "Moved to Archive": "Déplacé vers l'archive",
    "Moved to Trash": "Déplacé vers la corbeille",
    "Retrieved from Trash": "Récupéré de la Corbeille",
    "No Records Moved": "Aucun enregistrement déplacé",
    "Schedule Send": "Planifier l'envoi"
  },
  "messages": {
    "testEmailSent": "L'eMail de test a été envoyé",
    "emailSent": "L'eMail a été envoyé",
    "savedAsDraft": "Sauvegardé en tant que brouillon",
    "confirmInsertTemplate": "Le corps de l'e-mail sera perdu. Êtes-vous sûr de vouloir insérer le modèle?",
    "noSmtpSetup": "SMTP n'est pas configuré: {link}",
    "confirmSend": "Envoyer l'email ?",
    "sendConfirm": "Envoyer l'email ?",
    "removeSelectedRecordsConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les courriels sélectionnés ?\n\nIls seront supprimés pour tous les utilisateurs.",
    "removeRecordConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce courriel ?\n\nIl sera supprimé pour tous les utilisateurs.",
    "invalidCredentials": "Informations d'identification invalides.",
    "unknownError": "Erreur inconnue.",
    "recipientAddressRejected": "L'adresse du destinataire a été rejetée.",
    "alreadyImported": "Le [email]({link}) existe déjà dans le système.",
    "couldNotSentScheduledEmail": "Impossible d'envoyer le [email]({link}) programmé",
    "notEditAccess": "Pas d'accès au courrier électronique pour l'édition.",
    "groupFolderNoAccess": "Pas accès au dossier de groupe",
    "groupMoveOutNoEditAccess": "Impossible de quitter le dossier de groupe. Droit manquant.",
    "groupMoveToNoEditAccess": "Impossible de déplacer vers le dossier de groupe. Droit manquant.",
    "groupMoveToTrashNoEditAccess": "Impossible de déplacer l’e-mail du dossier de groupe vers la corbeille. Droit manquant.",
    "groupMoveToArchiveNoEditAccess": "Impossible de déplacer vers Archive. Droit manquant."
  },
  "presetFilters": {
    "sent": "Envoyé",
    "inbox": "Boite de réception",
    "drafts": "Brouillons",
    "trash": "Corbeille",
    "archived": "Importé"
  },
  "massActions": {
    "markAsRead": "Marquer commer lu",
    "markAsNotRead": "Marquer comme non-lu",
    "markAsImportant": "Marquer comme important",
    "markAsNotImportant": "Marquer comme non important",
    "moveToTrash": "Mettre à la corbeille",
    "moveToFolder": "Deplacer vers",
    "retrieveFromTrash": "Récupérer de la corbeille"
  },
  "strings": {
    "sendingFailed": "Échec d'envoi du courriel",
    "group": "Groupe"
  },
  "otherFields": {
    "file": "Fichier"
  }
}