Files
espocrm/application/Espo/Resources/i18n/de_DE/Email.json
2026-01-19 17:46:06 +01:00

181 lines
6.9 KiB
JSON

{
"fields": {
"parent": "Bezieht sich auf",
"dateSent": "Sendedatum",
"from": "Von",
"to": "An",
"replyTo": "Antwort an",
"replyToString": "Antwort an (Zeichenkette)",
"body": "Inhalt",
"subject": "Betreff",
"attachments": "Anhänge",
"selectTemplate": "Vorlage wählen",
"fromAddress": "Absenderadresse",
"emailAddress": "E-Mail Adresse",
"deliveryDate": "Zustelldatum",
"account": "Firma",
"users": "Benutzer",
"replied": "Beantwortet",
"replies": "Antworten",
"isRead": "Ist gelesen",
"isNotRead": "Ungelesen",
"isImportant": "Ist wichtig",
"isUsers": "Gehört Benutzer",
"inTrash": "Im Papierkorb",
"name": "Name",
"isReplied": "Beantwortet",
"isNotReplied": "Nicht beantwortet",
"folder": "Ordner",
"folderString": "Ordner",
"inboundEmails": "Gruppenkonten",
"emailAccounts": "Persönliche Konten",
"hasAttachment": "Anhang vorhanden",
"sentBy": "Gesendet von (Benutzer)",
"assignedUsers": "Zugewiesene Benutzer",
"bodyPlain": "Inhalt (einfach)",
"ccEmailAddresses": "CC E-Mail Adressen",
"messageId": "Nachricht-ID",
"messageIdInternal": "Nachricht-ID (intern)",
"folderId": "Ordner-ID",
"fromName": "Absendername",
"fromString": "Von String",
"isSystem": "Ist System",
"personStringData": "Personenstring-Daten",
"fromEmailAddress": "Absenderadresse (link)",
"replyToName": "Antwort-an Name",
"replyToAddress": "Antwort-an Adresse",
"icsContents": "ICS Inhalt",
"icsEventData": "ICS Event Daten",
"createdEvent": "Erstelltes Event",
"icsEventDateStart": "ICS Event Startdatum",
"groupFolder": "Gruppenordner",
"isUsersSent": "Ist Benutzer gesendet",
"inArchive": "Im Archiv",
"groupStatusFolder": "Gruppenstatus-Ordner",
"sendAt": "Senden um",
"toEmailAddresses": "An E-Mail-Adressen",
"bccEmailAddresses": "BCC E-Mail-Adressen",
"replyToEmailAddresses": "Antwort-an-E-Mail-Adressen",
"isAutoReply": "Ist Autoantwort"
},
"links": {
"replied": "Beantwortet",
"replies": "Antworten",
"inboundEmails": "Gruppenkonten",
"emailAccounts": "Persönliche Konten",
"assignedUsers": "Zugewiesene Benutzer",
"sentBy": "Gesendet von",
"attachments": "Anhänge",
"fromEmailAddress": "Von der E-Mail Adresse",
"groupFolder": "Gruppenordner",
"createdEvent": "Erstelltes Event",
"toEmailAddresses": "An E-Mail-Adressen",
"ccEmailAddresses": "CC-E-Mail-Adressen",
"bccEmailAddresses": "BCC-E-Mail-Addressen",
"replyToEmailAddresses": "E-Mail-Antwort-Adressen"
},
"options": {
"status": {
"Draft": "Entwurf",
"Sending": "Wird gesendet",
"Sent": "Gesendet",
"Received": "Empfangen",
"Failed": "Fehlgeschlagen",
"Archived": "Importiert"
},
"groupStatusFolder": {
"Archive": "Archiv",
"Trash": "Papierkorb"
}
},
"labels": {
"Create Email": "E-Mail archivieren",
"Archive Email": "E-Mail archivieren",
"Compose": "Erstellen",
"Reply": "Antworten",
"Reply to All": "Allen antworten",
"Forward": "Weiterleiten",
"Original message": "Originalnachricht",
"Forwarded message": "Weitergeleitete Nachricht:",
"Email Accounts": "Persönliche E-Mail Konten",
"Inbound Emails": "Gruppen E-Mail Konten",
"Email Templates": "E-Mail Vorlagen",
"Send Test Email": "Test E-Mail senden",
"Send": "Senden",
"Email Address": "E-Mail Adresse",
"Mark Read": "Als gelesen markieren",
"Sending...": "Wird gesendet...",
"Save Draft": "Entwurf speichern",
"Mark all as read": "Als gelesen markieren",
"Show Plain Text": "Als Text zeigen",
"Mark as Important": "Als wichtig markieren",
"Unmark Importance": "Wichtig Markierung entfernen",
"Move to Trash": "In den Papierkorb verschieben",
"Retrieve from Trash": "Aus dem Papierkorb hervorholen",
"Move to Folder": "In Ordner verschieben",
"Filters": "Filter",
"Folders": "Ordner",
"View Users": "Benutzer anzeigen",
"No Subject": "Kein Betreff",
"Insert Field": "Feld einfügen",
"Group Folders": "Gruppenordner",
"View Attachments": "Anhänge anzeigen",
"Import EML": "EML importieren",
"Moved to Archive": "Ins Archiv verschoben",
"Moved to Trash": "In Papierkorb verschoben",
"Retrieved from Trash": "Aus dem Papierkorb geholt",
"No Records Moved": "Keine Datensätze verschoben",
"Schedule Send": "Versand planen"
},
"messages": {
"testEmailSent": "Eine Test E-Mail wurde gesendet",
"emailSent": "E-Mail wurde gesendet",
"savedAsDraft": "Als Entwurf gepeichert",
"confirmInsertTemplate": "Der E-Mail Text wird gelöscht. Möchten Sie die Vorlage wirklich einfügen?",
"noSmtpSetup": "SMTP ist nicht konfiguriert: {link}",
"confirmSend": "Die E-Mail senden?",
"sendConfirm": "Die E-Mail senden?",
"removeSelectedRecordsConfirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie ausgewählte E-Mails entfernen möchten?\n\nSie werden auch für andere Benutzer entfernt.",
"removeRecordConfirmation": "Sind Sie sicher, dass Sie die E-Mail entfernen möchten?\n\nSie wird auch für andere Benutzer entfernt.",
"invalidCredentials": "Ungültige Zugangsdaten.",
"unknownError": "Unbekannter Fehler.",
"recipientAddressRejected": "Empfängeradresse wurde abgelehnt.",
"alreadyImported": "Die [email]({link}) existiert bereits im System.",
"couldNotSentScheduledEmail": "Geplante [email]({link}) konnte nicht gesendet werden",
"notEditAccess": "Kein Bearbeitungszugriff auf E-Mails.",
"groupFolderNoAccess": "Kein Zugriff auf Gruppenordner.",
"groupMoveOutNoEditAccess": "Kann nicht aus dem Gruppenordner verschoben werden. Kein Bearbeitungszugriff auf E-Mails.",
"groupMoveToNoEditAccess": "Kann nicht in den Gruppenordner verschoben werden. Kein Bearbeitungszugriff auf E-Mails.",
"groupMoveToTrashNoEditAccess": "E-Mails können nicht aus dem Gruppenordner in den Papierkorb verschoben werden. Kein Bearbeitungszugriff auf E-Mails.",
"groupMoveToArchiveNoEditAccess": "Kann nicht vom Gruppenordner ins Archiv verschoben werden. Kein Bearbeitungszugriff auf E-Mails."
},
"presetFilters": {
"sent": "Gesendet",
"inbox": "Posteingang",
"drafts": "Entwürfe",
"trash": "Papierkorb",
"important": "Wichtig",
"archived": "Importiert",
"archive": "Archiv"
},
"massActions": {
"markAsRead": "Als gelesen markieren",
"markAsNotRead": "Als ungelesen markieren",
"markAsImportant": "Als wichtig markieren",
"markAsNotImportant": "Wichtig Markierung entfernen",
"moveToTrash": "In den Papierkorb verschieben",
"moveToFolder": "In Ordner verschieben",
"retrieveFromTrash": "Aus dem Papierkorb holen",
"moveToArchive": "Archiv"
},
"strings": {
"sendingFailed": "E-Mail-Versand fehlgeschlagen",
"group": "Gruppe"
},
"actions": {
"moveToArchive": "Archiv"
},
"otherFields": {
"file": "Datei"
}
}