Files
espocrm/install/core/i18n/fr_FR/install.json
2026-01-19 17:46:06 +01:00

132 lines
8.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"labels": {
"Main page title": "Bienvenue sur EspoCRM",
"Start page title": "Accord de Licence",
"Step1 page title": "Accord de Licence",
"License Agreement": "Accord de Licence",
"I accept the agreement": "J'accepte l'accord de Licence",
"Step2 page title": "Configuration de la base de données",
"Step3 page title": "Configuration de l'Administrateur",
"Step4 page title": "Paramètres du système",
"Step5 page title": "Paramètres SMTP pour envoyer les emails",
"Errors page title": "Erreurs",
"Finish page title": "L'installation est terminée",
"Congratulation! Welcome to EspoCRM": "Félicitation! EspoCRM a été installé avec succès.",
"share": "Si vous appréciez EspoCRM, partagez le avec vos amis. Faites leur connaître le produit",
"Installation Guide": "Instructions d'installation",
"Locale": "Région",
"Outbound Email Configuration": "Configuration de l'envoi d'email",
"Start": "Lancement",
"Back": "Retour",
"Next": "Suivant",
"Go to EspoCRM": "Aller vers EspoCRM",
"Re-check": "Revérifier",
"Test settings": "Tester la connexion",
"Database Settings Description": "Entrez vos informations de connexion à la base MYSQL (nom d'hôte, nom d'utilisateur et mot de passe). Vous pouvez spécifier le port serveur pour le nom d'hôte comme localhost:3306.",
"Install": "Installation",
"Configuration Instructions": "Instructions de configuration",
"phpVersion": "Version PHP",
"dbHostName": "Nom d'hôte",
"dbName": "Nom de la base de donnée",
"dbUserName": "Nom d'utilisateur de la base de données",
"SetupConfirmation page title": "Configuration requise",
"PHP Configuration": "Paramètres PHP",
"MySQL Configuration": "Paramètres de base de données",
"Permission Requirements": "Les permissions",
"Success": "Succès",
"Fail": "Échouer",
"is recommended": "est recommandé",
"extension is missing": "l'extension est manquante",
"headerTitle": "Installation EspoCRM",
"Crontab setup instructions": "Sans exécuter les e-mails entrants des travaux planifiés, les notifications et les rappels ne fonctionneront pas. Ici vous pouvez lire {SETUP_INSTRUCTIONS}.",
"Setup instructions": "instructions d'installation",
"requiredMysqlVersion": "Version MySQL",
"requiredMariadbVersion": "Version MariaDB",
"requiredPostgresqlVersion": "Version PostgreSQL"
},
"fields": {
"Choose your language": "Choisissez votre langue",
"Database Name": "Nom de la base de données",
"Host Name": "Nom d'hôte",
"Database User Name": "Nom d'utilisateur de la base de données",
"Database User Password": "Mot de passe pour l'utilisateur de la base de données",
"Database driver": "Pilote de base de données",
"User Name": "Nom d'utilisateur",
"Password": "Mot de passe",
"smtpPassword": "Mot de passe",
"Confirm Password": "Confirmer le mot de passe",
"From Address": "Adresse de lémetteur",
"From Name": "Nom de l'expéditeur",
"Is Shared": "Est partagé",
"Date Format": "Format de date",
"Time Format": "Format de l'heure",
"Time Zone": "Fuseau horaire",
"First Day of Week": "Premier jour de la semaine",
"Thousand Separator": "Séparateur de milliers",
"Decimal Mark": "Marqueur décimal",
"Default Currency": "Monnaie courante",
"Currency List": "Liste des monnaies",
"Language": "Langue",
"smtpServer": "Serveur",
"smtpAuth": "Autorisation",
"smtpSecurity": "Sécurité",
"smtpUsername": "Nom d'utilisateur",
"Platform": "Plateforme"
},
"messages": {
"1049": "Base de donnée inconnue",
"2005": "Hôte du server MYSQL est inconnu",
"Some errors occurred!": "Des erreurs se sont produites !",
"The PHP extension was not found...": "L'extension PHP <b>{extName}</b> est introuvable...",
"All Settings correct": "Les Paramètres sont corrects",
"Failed to connect to database": "Impossible de connecter la base de donnée",
"PHP version": "Version PHP",
"You must agree to the license agreement": "Vous devez agréer l'accord de licence",
"Passwords do not match": "Les mots de passes sont différents",
"Enable mod_rewrite in Apache server": "Activer mod_rewrite sur le serveur Apache",
"checkWritable error": "Erreur de vérification d'écriture",
"applySett error": "Erreur applySett",
"buildDatabase error": "Erreur dans la construction de la base de donnée",
"createUser error": "Erreur dans la création de l'utilisateur",
"checkAjaxPermission error": "Erreur checkAjaxPermission",
"Cannot create user": "Impossible de créer l'utilisateur",
"Permission denied": "Permission refusée",
"Permission denied to": "Permission refusée",
"Can not save settings": "Impossible d'enregistrer les paramètres",
"Cannot save preferences": "Impossible d'enregistrer les préférences",
"extension": "l'extension {0} est manquante",
"option": "la valeur recommandée est {0}",
"requiredMariadbVersion": "Votre version de MariaDB nest pas supportée par EspoCRM, veuillez mettre à jour au moins vers MariaDB {minVersion}",
"Ajax failed": "une erreur inattendue est apparue",
"Bad init Permission": "Autorisation refusée pour le répertoire \\ \"{*} \". Veuillez définir 77 \"pour \" {*} \\ \"ou simplement exécuter cette commande dans le terminal <pre> <b> {C} </ b> </ pre> L'opération n'est pas autorisée? Essayez celui-ci: {CSU}",
"permissionInstruction": "<br> Exécutez cette commande dans le terminal: <pre> <b> \\ \"{C} \" </ b> </ pre>",
"operationNotPermitted": "L'opération n'est pas autorisée? Essayez celui-ci: <br> <br> {CSU}"
},
"systemRequirements": {
"requiredPhpVersion": "Version PHP",
"requiredMysqlVersion": "Version MySQL",
"host": "Nom d'hôte",
"dbname": "Nom de la base de données",
"user": "Nom d'utilisateur",
"writable": "Enregistrable",
"readable": "Lisible",
"requiredMariadbVersion": "Version de MariaDB"
},
"options": {
"modRewriteTitle": {
"apache": "<h3>Erreur API : l'API EspoCRM n'est pas disponible.</h3><br>Effectuez uniquement les étapes nécessaires. Après chaque étape, vérifiez si le problème est résolu.",
"nginx": "<h3>Erreur API : EspoCRM API est indisponible.</h3>",
"microsoft-iis": "<h3>Erreur API : l'API EspoCRM n'est pas disponible.</h3><br> Problème possible : \"URL Rewrite\" désactivée. Veuillez vérifier et activer le module \"URL Rewrite\" sur le serveur IIS.",
"default": "\n<h3>Erreur API : l'API EspoCRM n'est pas disponible.</h3><br> Problèmes possibles : module Rewrite désactivé. Veuillez vérifier et activer le module Rewrite sur votre serveur (par exemple mod_rewrite dans Apache) et la prise en charge .htaccess."
},
"modRewriteInstruction": {
"apache": {
"linux": "<br><br><h4>1. Activez « mod_rewrite ».</h4>Pour activer <i>mod_rewrite</i>, exécutez les commandes suivantes dans un terminal:<br><br><pre>{APACHE1}</pre><hr><h4>2. Si l'étape précédente ne vous a pas aidé, essayez d'activer la prise en charge du . htaccess.</h4> Ajoutez/modifiez les paramètres de configuration du serveur <code>{APACHE2_PATH1}</code> ou <code>{APACHE2_PATH2}</code> (ou <code>{APACHE2_PATH3}</code>):<br><br><pre>{APACHE2}</pre>\n Ensuite, exécutez cette commande dans un terminal:<br><br><pre>{APACHE3}</pre><hr><h4>3. Si l'étape précédente n'a pas aidé, essayez d'ajouter le chemin RewriteBase.</h4>Ouvrez un fichier <code>{API_PATH}. htaccess</code> et remplacez la ligne suivante:<br><br><pre>{APACHE4}</pre>A<br><br><pre>{APACHE5}</pre><hr>Pour plus d'informations, veuillez consulter la ligne directrice <a href=« {APACHE_LINK} » target=« _blank »>Configuration du serveur Apache pour EspoCRM</a>.<br><br>",
"windows": "<br><br> <h4>1. Trouvez le fichier httpd.conf.</h4>En général, il se trouve dans un dossier appelé « conf », « config » ou quelque chose de ce genre.<br><br><h4>2. Editez le fichier httpd.conf.</h4> Dans le fichier httpd.conf, décommentez la ligne <code>{WINDOWS_APACHE1}</code> (supprimez le signe dièse '#' devant la ligne). 3. <br><br><h4>3. vérifiez les autres paramètres.</h4>Vérifiez également si la ligne <code>ClearModuleList</code> est décommentée et assurez-vous que la ligne <code>AddModule mod_rewrite.c</code> n'est pas commentée."
},
"nginx": {
"linux": "<br>Ajouter ce code à votre fichier de configuration du serveur Nginx <code>{NGINX_PATH}</code> dans la section « server »:<br><br><pre>{NGINX}</pre> <br>Pour plus d'informations, veuillez consulter le guide <a href=« {NGINX_LINK} » target=« _blank »>configuration du serveur Nginx pour EspoCRM</a>.<br><br>"
}
}
}
}