bsiggel
0d2d35bca1
- Introduced new entity `CKuendigung` for managing terminations. - Added fields for termination details including date, reason, type, and status. - Implemented backend service to initiate terminations from rental agreements. - Created frontend handler for termination actions with confirmation dialog. - Updated metadata and layouts for `CKuendigung` to support new functionality. - Added internationalization support for English and German languages. - Enhanced existing entities to establish relationships with terminations.
95 lines
4.2 KiB
JSON
95 lines
4.2 KiB
JSON
{
|
|
"fields": {
|
|
"kuendigungsdatum": "Kündigungsdatum",
|
|
"kuendigungsfrist": "Kündigungsfrist / Auszugsdatum",
|
|
"kuendigungsgrund": "Kündigungsgrund",
|
|
"kuendigungsart": "Kündigungsart",
|
|
"kuendigenderPartei": "Kündigende Partei",
|
|
"status": "Status",
|
|
"zustellungsdatum": "Zustellungsdatum",
|
|
"zustellungsart": "Zustellungsart",
|
|
"rueckstandsbetrag": "Rückstandsbetrag",
|
|
"monateMietrückstand": "Monate Mietrückstand",
|
|
"schonfristGewaehrt": "Schonfrist gewährt",
|
|
"schonfristDatum": "Schonfrist Datum",
|
|
"besorgnisNichtRechtzeitigerAuszug": "Besorgnis nicht rechtzeitiger Auszug",
|
|
"anmerkungen": "Anmerkungen",
|
|
"vmhMietverhltnis": "Mietverhältnis",
|
|
"mietobjekt": "Mietobjekt",
|
|
"vermieter": "Vermieter",
|
|
"mieter": "Mieter",
|
|
"dokumenteKuendigung": "Dokumente",
|
|
"contactsKuendigung": "Freigegebene Nutzer"
|
|
},
|
|
"links": {
|
|
"vmhMietverhltnis": "Mietverhältnis",
|
|
"mietobjekt": "Mietobjekt",
|
|
"vermieter": "Vermieter",
|
|
"mieter": "Mieter",
|
|
"dokumenteKuendigung": "Dokumente",
|
|
"contactsKuendigung": "Freigegebene Nutzer",
|
|
"meetings": "Besprechungen",
|
|
"calls": "Anrufe",
|
|
"tasks": "Aufgaben",
|
|
"emails": "E-Mails",
|
|
"collaborators": "Mitarbeiter"
|
|
},
|
|
"labels": {
|
|
"Create CKuendigung": "Kündigung erstellen"
|
|
},
|
|
"options": {
|
|
"kuendigungsgrund": {
|
|
"Mietrückstand": "Mietrückstand",
|
|
"Eigenbedarf": "Eigenbedarf",
|
|
"Fehlverhalten": "Fehlverhalten",
|
|
"Verwertung": "Verwertung",
|
|
"ZVG Eigenbedarf": "ZVG Eigenbedarf",
|
|
"573a Abs. 1 (nicht mehr als 2 Whng.)": "§573a Abs. 1 (nicht mehr als 2 Wohnungen)",
|
|
"573a Abs. 2 (Einliegerwohnung)": "§573a Abs. 2 (Einliegerwohnung)",
|
|
"GewerbeOrdentlich": "Gewerbe ordentlich",
|
|
"Sonstige": "Sonstige"
|
|
},
|
|
"kuendigungsart": {
|
|
"Ordentlich": "Ordentlich",
|
|
"Außerordentlich (fristlos)": "Außerordentlich (fristlos)",
|
|
"Außerordentlich (mit sozialer Frist)": "Außerordentlich (mit sozialer Frist)"
|
|
},
|
|
"kuendigenderPartei": {
|
|
"Vermieter": "Vermieter",
|
|
"Mieter": "Mieter"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"Entwurf": "Entwurf",
|
|
"Versendet": "Versendet",
|
|
"Zugestellt": "Zugestellt",
|
|
"Anerkannt": "Anerkannt",
|
|
"Bestritten": "Bestritten",
|
|
"Vollzogen": "Vollzogen",
|
|
"Widerrufen": "Widerrufen"
|
|
},
|
|
"zustellungsart": {
|
|
"Persönlich": "Persönlich",
|
|
"Einschreiben": "Einschreiben",
|
|
"Gerichtlicher Zustellungsbevollmächtigter": "Gerichtlicher Zustellungsbevollmächtigter",
|
|
"E-Mail (sofern vereinbart)": "E-Mail (sofern vereinbart)",
|
|
"Sonstige": "Sonstige"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tooltips": {
|
|
"kuendigungsdatum": "Datum, an dem die Kündigung ausgesprochen wurde",
|
|
"kuendigungsfrist": "Datum, bis zu dem das Mietverhältnis beendet sein soll (Auszugsdatum)",
|
|
"kuendigungsgrund": "Rechtlicher Grund für die Kündigung (kann mehrere sein)",
|
|
"kuendigungsart": "Art der Kündigung: ordentlich mit Frist, außerordentlich fristlos oder mit sozialer Frist",
|
|
"kuendigenderPartei": "Welche Partei kündigt das Mietverhältnis",
|
|
"status": "Aktueller Bearbeitungsstatus der Kündigung",
|
|
"zustellungsdatum": "Datum, an dem die Kündigung dem Empfänger zugestellt wurde",
|
|
"zustellungsart": "Art der Zustellung (z.B. persönlich, Einschreiben)",
|
|
"rueckstandsbetrag": "Gesamtbetrag des Mietrückstands (bei Kündigung wegen Mietrückstand)",
|
|
"monateMietrückstand": "Anzahl der Monate, für die Mietrückstand besteht",
|
|
"schonfristGewaehrt": "Wurde eine Schonfrist nach § 569 Abs. 3 Nr. 2 BGB gewährt?",
|
|
"schonfristDatum": "Bis zu welchem Datum läuft die Schonfrist?",
|
|
"besorgnisNichtRechtzeitigerAuszug": "Besteht die Besorgnis, dass der Mieter nicht rechtzeitig auszieht? (Relevant für § 940a ZPO)",
|
|
"anmerkungen": "Zusätzliche Hinweise und Anmerkungen zur Kündigung"
|
|
}
|
|
}
|