{
  "labels": {
    "Create CBankverbindungen": "Bankverbindung erstellen",
    "CBankverbindungen": "Bankverbindungen",
    "Stream": "Stream"
  },
  "fields": {
    "name": "Name",
    "iban": "IBAN",
    "bic": "BIC/SWIFT",
    "kontoinhaber": "Kontoinhaber",
    "bankname": "Bankname",
    "istAktiv": "Ist aktiv",
    "istStandard": "Standard-Konto",
    "advowareKontoId": "Advoware Konto-ID",
    "advowareLastSync": "Advoware letzte Synchronisation",
    "syncStatus": "Sync-Status",
    "beteiligte": "Beteiligter",
    "createdAt": "Erstellt am",
    "modifiedAt": "Geändert am",
    "createdBy": "Erstellt von",
    "modifiedBy": "Geändert von",
    "assignedUser": "Zugewiesen an",
    "teams": "Teams"
  },
  "links": {
    "beteiligte": "Beteiligter",
    "contactsBankverbindung": "Kontakte",
    "createdBy": "Erstellt von",
    "modifiedBy": "Geändert von",
    "assignedUser": "Zugewiesen an",
    "teams": "Teams"
  },
  "tooltips": {
    "name": "Bezeichnung der Bankverbindung (z.B. 'Hauptkonto', 'Geschäftskonto', 'Mietkautionskonto')",
    "iban": "Internationale Bankkontonummer im Format DE89370400440532013000. Nur Großbuchstaben und Ziffern, 2-stelliger Ländercode gefolgt von Prüfziffer und Kontonummer (max. 34 Zeichen)",
    "bic": "Bank Identifier Code (SWIFT-Code) im Format COBADEFFXXX. 8 oder 11 Zeichen: 4 Zeichen Bankcode, 2 Zeichen Ländercode, 2 Zeichen Ortscode, optional 3 Zeichen Filialcode",
    "kontoinhaber": "Vollständiger Name des Kontoinhabers, wie auf dem Bankkonto hinterlegt",
    "bankname": "Name der kontoführenden Bank (z.B. 'Sparkasse Köln Bonn', 'Deutsche Bank')",
    "istAktiv": "Deaktivierte Bankverbindungen werden nicht mehr für neue Transaktionen verwendet, bleiben aber im System erhalten",
    "istStandard": "Das Standard-Konto wird automatisch vorgeschlagen, wenn für diesen Beteiligten eine Zahlung erfasst wird. Nur ein Konto kann als Standard markiert sein",
    "beteiligte": "Der Beteiligte, dem diese Bankverbindung zugeordnet ist",
    "advowareKontoId": "Eindeutige Konto-ID aus Advoware für die Synchronisation. Wird automatisch bei der Synchronisation gesetzt",
    "advowareLastSync": "Zeitpunkt der letzten erfolgreichen Synchronisation mit Advoware. Wird automatisch aktualisiert",
    "syncStatus": "Status der Advoware-Synchronisation: 'Synchronisiert' = Daten sind aktuell, 'Abweichungen' = Daten weichen ab, 'Fehlgeschlagen' = Sync-Fehler aufgetreten"
  },
  "options": {
    "syncStatus": {
      "clean": "Synchronisiert",
      "unclean": "Abweichungen",
      "failed": "Fehlgeschlagen"
    }
  },
  "messages": {
    "invalidIbanChecksum": "Die eingegebene IBAN ist ungueltig. Bitte pruefen Sie die Nummer auf Tippfehler.",
    "invalidBicLength": "Der BIC/SWIFT-Code muss 8 oder 11 Zeichen lang sein.",
    "invalidBicFormat": "Der eingegebene BIC/SWIFT-Code hat ein ungueltiges Format. Beispiel: COBADEFFXXX"
  }
}