{
  "labels": {
    "Stream": "Stream"
  },
  "fields": {
    "dateOfBirth": "Geburtsdatum",
    "rechtsform": "Rechtsform",
    "firmenname": "Firmenname",
    "handelsregisterNummer": "Handelsregister-Nummer",
    "handelsregisterArt": "Handelsregister-Art",
    "vmhvermieterbeteiligte": "Vermieter",
    "vmhmieterbeteiligte": "Mieter",
    "vmhMietverhltnisesSonstigeBesitzer": "Sonstige Bewohner",
    "vmhRumungsklagesKlaeger": "Kläger",
    "vmhRumungsklagesBeklagte": "Beklagte",
    "mietinkassosKlaeger": "Mietinkasso (Kläger)",
    "mietinkassosBeklagte": "Mietinkasso (Beklagte)",
    "kndigungenKuendiger": "Kündigungen (Kündigende)",
    "kndigungenGekuendigte": "Kündigungen (Gekündigte)",
    "adressens": "Adressen",
    "calls1": "Anrufe",
    "contactsBeteiligte": "Freigegebene Nutzer",
    "dokumentesBeteiligte": "Dokumente",
    "bankverbindungens": "Bankverbindungen",
    "betnr": "Advoware Identifikator",
    "advowareLastSync": "Advoware letzte Synchronisation",
    "syncStatus": "Sync-Status",
    "advowareDeletedAt": "In Advoware gelöscht am",
    "syncErrorMessage": "Sync-Fehler Details",
    "syncRetryCount": "Sync-Wiederholungsversuche",
    "advowareRowId": "Advoware Datensatz-ID",
    "kommunikationHash": "Kommunikations-Hash",
    "disgTyp": "Persönlichkeitstyp (nach DISG)"
  },
  "links": {
    "meetings": "Termine",
    "calls": "Anrufe",
    "tasks": "Aufgaben",
    "vmhvermieterbeteiligte": "Vermieter",
    "vmhmieterbeteiligte": "Mieter",
    "vmhMietverhltnisesSonstigeBesitzer": "Sonstige Bewohner",
    "vmhRumungsklagesKlaeger": "Kläger",
    "vmhRumungsklagesBeklagte": "Beklagte",
    "mietinkassosKlaeger": "Mietinkasso (Kläger)",
    "mietinkassosBeklagte": "Mietinkasso (Beklagte)",
    "kndigungenKuendiger": "Kündigungen (Kündigende)",
    "kndigungenGekuendigte": "Kündigungen (Gekündigte)",
    "adressens": "Adressen",
    "calls1": "Anrufe",
    "contactsBeteiligte": "Freigegebene Nutzer",
    "dokumentesBeteiligte": "Dokumente",
    "bankverbindungens": "Bankverbindungen"
  },
  "labels": {
    "Create CBeteiligte": "Beteiligte erstellen"
  },
  "tooltips": {
    "dateOfBirth": "Geburtsdatum des Beteiligten (nur bei natürlichen Personen)",
    "betnr": "Eindeutige Beteiligten-Nummer aus Advoware. Wird automatisch beim ersten Sync gesetzt.",
    "advowareLastSync": "Zeitpunkt der letzten erfolgreichen Synchronisation mit Advoware",
    "syncStatus": "Status der Synchronisation:\n\npending_sync = Warte auf Sync\nclean = Synchronisiert\ndirty = Geändert (zu syncen)\nsyncing = Sync läuft...\nfailed = Sync fehlgeschlagen\nconflict = Konflikt (EspoCRM wins)\ndeleted_in_advoware = In Advoware gelöscht",
    "advowareDeletedAt": "Zeitpunkt wann Beteiligter in Advoware gelöscht wurde",
    "syncErrorMessage": "Detaillierte Fehlermeldung bei Sync-Problemen",
    "syncRetryCount": "Anzahl der bisherigen Wiederholungsversuche bei fehlgeschlagenem Sync",
    "advowareRowId": "Eindeutige Datensatz-ID aus der Advoware-Datenbank (ROWID)",
    "kommunikationHash": "Hash-Wert für die Deduplizierung von Kommunikationsdaten (E-Mails, Telefonnummern) beim Sync mit Advoware",
    "rechtsform": "Rechtsform des Beteiligten (natürliche Person oder juristische Person)",
    "firmenname": "Name der Firma oder Organisation (nur bei juristischen Personen)",
    "handelsregisterNummer": "Nummer im Handelsregister (z.B. 12345)",
    "handelsregisterArt": "HRA (Abteilung A) für Einzelkaufleute, OHG, KG; HRB (Abteilung B) für GmbH, AG, UG",
    "disgTyp": "Persönlichkeitstyp nach DISG:\n\nDominant = Schnelles Tempo, fordernder Ton, Fokus auf Ergebnisse.\nInitiativ = Hohe Sprechgeschwindigkeit, emotionale Sprache, sucht Bestätigung.\nStetig = Langsames Tempo, zögernde Pausen, risikoscheu.\nGewissenhaft = Präzise Formulierungen, sucht Daten, skeptisch."
  },
  "options": {
    "syncStatus": {
      "pending_sync": "Warte auf Sync",
      "clean": "Synchronisiert",
      "dirty": "Geändert (zu syncen)",
      "syncing": "Sync läuft...",
      "failed": "Fehlgeschlagen",
      "conflict": "Konflikt (EspoCRM wins)",
      "deleted_in_advoware": "In Advoware gelöscht"
    },
    "rechtsform": {
      "": "",
      "NatürlichePerson": "Natürliche Person",
      "GmbH": "GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)",
      "UG": "UG (Unternehmergesellschaft)",
      "AG": "AG (Aktiengesellschaft)",
      "KG": "KG (Kommanditgesellschaft)",
      "OHG": "OHG (Offene Handelsgesellschaft)",
      "GbR": "GbR (Gesellschaft bürgerlichen Rechts)",
      "PartG": "PartG (Partnerschaftsgesellschaft)",
      "eV": "e.V. (eingetragener Verein)",
      "eG": "eG (eingetragene Genossenschaft)",
      "KGaA": "KGaA (Kommanditgesellschaft auf Aktien)",
      "SE": "SE (Societas Europaea)",
      "Einzelunternehmen": "Einzelunternehmen"
    },
    "handelsregisterArt": {
      "": "",
      "HRA": "HRA (Abteilung A)",
      "HRB": "HRB (Abteilung B)"
    }
  }
}