{
    "fields": {
        "kuendigungsdatum": "Termination Date",
        "kuendigungsfrist": "Notice Period / Move-out Date",
        "kuendigungsgrund": "Termination Reason",
        "kuendigungsart": "Termination Type",
        "kuendigenderPartei": "Terminating Party",
        "status": "Status",
        "zustellungsdatum": "Delivery Date",
        "zustellungsart": "Delivery Method",
        "rueckstandsbetrag": "Arrears Amount",
        "monateMietrückstand": "Months of Arrears",
        "schonfristGewaehrt": "Grace Period Granted",
        "schonfristDatum": "Grace Period Date",
        "besorgnisNichtRechtzeitigerAuszug": "Concern of Delayed Move-out",
        "anmerkungen": "Notes",
        "vmhMietverhltnis": "Rental Agreement",
        "mietobjekt": "Property",
        "vermieter": "Landlords",
        "mieter": "Tenants",
        "dokumenteKuendigung": "Documents",
        "contactsKuendigung": "Shared Users"
    },
    "links": {
        "vmhMietverhltnis": "Rental Agreement",
        "mietobjekt": "Property",
        "vermieter": "Landlords",
        "mieter": "Tenants",
        "dokumenteKuendigung": "Documents",
        "contactsKuendigung": "Shared Users",
        "meetings": "Meetings",
        "calls": "Calls",
        "tasks": "Tasks",
        "emails": "Emails",
        "collaborators": "Collaborators"
    },
    "labels": {
        "Create CKuendigung": "Create Termination"
    },
    "options": {
        "kuendigungsgrund": {
            "Mietrückstand": "Rent Arrears",
            "Eigenbedarf": "Personal Use",
            "Fehlverhalten": "Misconduct",
            "Verwertung": "Utilization",
            "ZVG Eigenbedarf": "Foreclosure Personal Use",
            "573a Abs. 1 (nicht mehr als 2 Whng.)": "§573a Para. 1 (max 2 units)",
            "573a Abs. 2 (Einliegerwohnung)": "§573a Para. 2 (granny flat)",
            "GewerbeOrdentlich": "Commercial Regular",
            "Sonstige": "Other"
        },
        "kuendigungsart": {
            "Ordentlich": "Regular",
            "Außerordentlich (fristlos)": "Extraordinary (without notice)",
            "Außerordentlich (mit sozialer Frist)": "Extraordinary (with social grace period)"
        },
        "kuendigenderPartei": {
            "Vermieter": "Landlord",
            "Mieter": "Tenant"
        },
        "status": {
            "Entwurf": "Draft",
            "Versendet": "Sent",
            "Zugestellt": "Delivered",
            "Anerkannt": "Acknowledged",
            "Bestritten": "Disputed",
            "Vollzogen": "Completed",
            "Widerrufen": "Revoked"
        },
        "zustellungsart": {
            "Persönlich": "Personal",
            "Einschreiben": "Registered Mail",
            "Gerichtlicher Zustellungsbevollmächtigter": "Court Process Server",
            "E-Mail (sofern vereinbart)": "E-Mail (if agreed)",
            "Sonstige": "Other"
        }
    },
    "tooltips": {
        "kuendigungsdatum": "Date when the termination was issued",
        "kuendigungsfrist": "Date by which the tenancy should end (move-out date)",
        "kuendigungsgrund": "Legal reason(s) for termination",
        "kuendigungsart": "Type of termination: regular with notice period, extraordinary without notice, or with social grace period",
        "kuendigenderPartei": "Which party terminates the tenancy",
        "status": "Current processing status of the termination",
        "zustellungsdatum": "Date when the termination was delivered to the recipient",
        "zustellungsart": "Method of delivery (e.g., personal, registered mail)",
        "rueckstandsbetrag": "Total amount of rent arrears (for termination due to rent arrears)",
        "monateMietrückstand": "Number of months for which rent is in arrears",
        "schonfristGewaehrt": "Was a grace period granted according to § 569 Para. 3 No. 2 BGB?",
        "schonfristDatum": "Until what date does the grace period run?",
        "besorgnisNichtRechtzeitigerAuszug": "Is there concern that the tenant will not move out on time? (Relevant for § 940a ZPO)",
        "anmerkungen": "Additional notes and comments about the termination"
    }
}