Enhance German and English localization for various entities

- Updated translations in CAdressen, CBeteiligte, CDokumente, CMietobjekt, CVmhErstgespraech, CVmhMietverhltnis, CVmhRumungsklage to improve clarity and consistency.
- Added new fields and links for better user experience in German and English.
- Modified layout configurations for CMietobjekt and CVmhMietverhltnis to include additional details and improve navigation.
- Removed deprecated fields from CVmhRumungsklage metadata.
- Updated configuration timestamps for cache management.

README.md

@@ -198,10 +198,96 @@ Um EspoCRM anzupassen, bearbeite JSON-Dateien im custom/-Verzeichnis. Änderunge
         Nach Änderungen muss ein Rebuild ausgeführt werden, um Caches zu leeren und Metadata neu zu mergen.
         CLI-Befehl (im Docker-Container): docker exec espocrm php /var/www/html/command.php Rebuild
         Alternative: Web-Interface > Administration > Clear Cache & Rebuild.
+
+7. Panel-Labels und Übersetzungen
+
+Um Relationship-Panels und Links korrekt zu beschriften, müssen Labels in den i18n-Sprachdateien definiert werden.
+
+    **Wichtig - Labels in allen Sprachen definieren**:
+        - Labels müssen in **allen installierten Sprachen** definiert werden (z. B. de_DE UND en_US)
+        - Fehlende Labels in einer Sprache können dazu führen, dass die Beschriftung nicht funktioniert
+        - Selbst wenn die Hauptsprache de_DE ist, sollten en_US Labels immer mit definiert werden
+
+    **Labels müssen in zwei Sektionen stehen**:
+        - `fields`: Für die Anzeige als Feld
+        - `links`: Für die Anzeige in Relationship-Panels
+        - Beide Sektionen müssen identische Werte haben
+
+    Pfade:
+        - `custom/Espo/Custom/Resources/i18n/de_DE/{EntityType}.json` (deutsch)
+        - `custom/Espo/Custom/Resources/i18n/en_US/{EntityType}.json` (englisch)
+
+    Struktur (Beispiel CBeteiligte.json):
+    ```json
+    {
+      "fields": {
+        "address": "Adresse",
+        "vmhvermieterbeteiligte": "Vermieter",
+        "vmhmieterbeteiligte": "Mieter",
+        "vmhRumungsklagesKlaeger": "Kläger"
+      },
+      "links": {
+        "calls": "Anrufe",
+        "tasks": "Aufgaben",
+        "vmhvermieterbeteiligte": "Vermieter",
+        "vmhmieterbeteiligte": "Mieter",
+        "vmhRumungsklagesKlaeger": "Kläger"
+      },
+      "labels": {
+        "Create CBeteiligte": "Beteiligte erstellen"
+      }
+    }
+    ```
+
+    Best Practice:
+        - Bei jeder neuen Relationship immer beide Sprachen (de_DE und en_US) aktualisieren
+        - Link-Namen in fields UND links eintragen
+        - Nach Änderungen Rebuild durchführen
+        - Das Admin UI macht dies automatisch, manuelle Änderungen müssen beide Dateien berücksichtigen
         Effekt: Aktualisiert DB-Schema, Views und entfernt alte Caches. Ohne Rebuild sind Änderungen unsichtbar.
         Hinweis: Führe den Befehl auf dem Host aus, da der Container den PHP-Zugang hat.
 
-## 7. Custom Scripts und Tools
+    **Tooltips für Felder definieren**:
+        - Tooltips sind Hilfe-Texte, die beim Hovern über das Info-Icon neben einem Feld erscheinen
+        - Tooltips werden in einem separaten `tooltips`-Objekt in den i18n-Dateien definiert
+        - Das Feld muss in der entityDef mit `"tooltip": true` markiert sein, damit das Icon angezeigt wird
+
+    Aktivierung in entityDef (entityDefs/{EntityType}.json):
+    ```json
+    {
+      "fields": {
+        "lage": {
+          "type": "varchar",
+          "required": false,
+          "maxLength": 255,
+          "tooltip": true,
+          "isCustom": true
+        }
+      }
+    }
+    ```
+
+    Definition in i18n-Dateien (i18n/de_DE/{EntityType}.json):
+    ```json
+    {
+      "fields": {
+        "lage": "Lage"
+      },
+      "links": {},
+      "labels": {},
+      "tooltips": {
+        "lage": "Lage innerhalb des Objekts (z.B. EG links, 1. OG rechts)"
+      }
+    }
+    ```
+
+    Best Practice:
+        - Tooltip-Texte sollten kurz und prägnant sein (1-2 Sätze)
+        - Tooltips in allen Sprachen definieren (de_DE, en_US, etc.)
+        - Nach Änderungen Rebuild durchführen
+        - Tooltips werden nur angezeigt, wenn `"tooltip": true` in der entityDef gesetzt ist
+
+## 8. Custom Scripts und Tools
 
 Um die Entwicklung und Wartung zu erleichtern, wurden benutzerdefinierte Scripts im `custom/scripts/`-Ordner abgelegt. Diese Scripts überleben EspoCRM-Updates, da sie außerhalb der Core-Dateien liegen.