diff --git a/custom/Espo/Custom/Resources/i18n/de_DE/CAkten.json b/custom/Espo/Custom/Resources/i18n/de_DE/CAkten.json
index fadc9d25..06678ab3 100644
--- a/custom/Espo/Custom/Resources/i18n/de_DE/CAkten.json
+++ b/custom/Espo/Custom/Resources/i18n/de_DE/CAkten.json
@@ -25,7 +25,8 @@
         "globalSyncStatus": "Globaler Sync-Status",
         "globalLastSync": "Globaler letzter Sync",
         "syncSchalter": "Sync aktiv",
-        "dokumentes": "Dokumente"
+        "dokumentes": "Dokumente",
+        "rubrum": "Rubrum"
     },
     "options": {
         "syncStatus": {
@@ -73,6 +74,7 @@
         "aiSyncEnabled": "KI-Synchronisation für diese Akte aktivieren oder deaktivieren",
         "globalSyncStatus": "Übergreifender Sync-Status über alle Synchronisationssysteme",
         "globalLastSync": "Zeitpunkt des letzten Sync-Vorgangs über alle Systeme",
-        "syncSchalter": "Globaler Sync-Schalter: aktiviert oder deaktiviert alle Synchronisationen für diese Akte"
+        "syncSchalter": "Globaler Sync-Schalter: aktiviert oder deaktiviert alle Synchronisationen für diese Akte",
+        "rubrum": "Rubrum der Akte aus Advoware (Kurzbezeichnung der Parteien)"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/custom/Espo/Custom/Resources/i18n/en_US/CAkten.json b/custom/Espo/Custom/Resources/i18n/en_US/CAkten.json
index 44a07527..e2e1b8e3 100644
--- a/custom/Espo/Custom/Resources/i18n/en_US/CAkten.json
+++ b/custom/Espo/Custom/Resources/i18n/en_US/CAkten.json
@@ -26,7 +26,8 @@
         "globalSyncStatus": "Global Sync Status",
         "globalLastSync": "Global Last Sync",
         "syncSchalter": "Sync Active",
-        "dokumentes": "Documents"
+        "dokumentes": "Documents",
+        "rubrum": "Rubrum"
     },
     "options": {
         "syncStatus": {
@@ -74,6 +75,7 @@
         "aiSyncEnabled": "Enable or disable AI synchronization for this file",
         "globalSyncStatus": "Overall sync status across all synchronization systems",
         "globalLastSync": "Timestamp of last sync across all systems",
-        "syncSchalter": "Global sync switch: enables or disables all synchronizations for this file"
+        "syncSchalter": "Global sync switch: enables or disables all synchronizations for this file",
+        "rubrum": "Rubrum of the file from Advoware (short designation of parties)"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/custom/Espo/Custom/Resources/layouts/CAkten/detail.json b/custom/Espo/Custom/Resources/layouts/CAkten/detail.json
index 8f9b6d52..17702b32 100644
--- a/custom/Espo/Custom/Resources/layouts/CAkten/detail.json
+++ b/custom/Espo/Custom/Resources/layouts/CAkten/detail.json
@@ -32,7 +32,9 @@
                 }
             ],
             [
-                {},
+                {
+                    "name": "rubrum"
+                },
                 {
                     "name": "aktivierungsstatus"
                 }
@@ -52,7 +54,9 @@
     {
         "rows": [
             [
-                {},
+                {
+                    "name": "aiCollectionId"
+                },
                 {
                     "name": "aiAktivierungsstatus"
                 }
@@ -64,12 +68,6 @@
                 {
                     "name": "aiLastSync"
                 }
-            ],
-            [
-                {
-                    "name": "aiCollectionId"
-                },
-                {}
             ]
         ],
         "style": "default",
diff --git a/custom/Espo/Custom/Resources/metadata/entityDefs/CAkten.json b/custom/Espo/Custom/Resources/metadata/entityDefs/CAkten.json
index 8bb783f9..81673706 100644
--- a/custom/Espo/Custom/Resources/metadata/entityDefs/CAkten.json
+++ b/custom/Espo/Custom/Resources/metadata/entityDefs/CAkten.json
@@ -200,6 +200,12 @@
             "default": true,
             "tooltip": true,
             "isCustom": true
+        },
+        "rubrum": {
+            "type": "varchar",
+            "maxLength": 500,
+            "tooltip": true,
+            "isCustom": true
         }
     },
     "links": {
diff --git a/data/config.php b/data/config.php
index 89dd7f76..d5ad310d 100644
--- a/data/config.php
+++ b/data/config.php
@@ -360,7 +360,7 @@ return [
     0 => 'youtube.com',
     1 => 'google.com'
   ],
-  'microtime' => 1774486498.79796,
+  'microtime' => 1774515884.38189,
   'siteUrl' => 'https://crm.bitbylaw.com',
   'fullTextSearchMinLength' => 4,
   'webSocketUrl' => 'ws://api.bitbylaw.com:5000/espocrm/ws',
diff --git a/data/state.php b/data/state.php
index 3a105776..ec88c307 100644
--- a/data/state.php
+++ b/data/state.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 return [
-  'cacheTimestamp' => 1774486498,
-  'microtimeState' => 1774486498.980586,
+  'cacheTimestamp' => 1774515936,
+  'microtimeState' => 1774515936.443701,
   'currencyRates' => [
     'EUR' => 1.0
   ],