feat: Update internationalization files and metadata for Advoware integration

custom/Espo/Custom/Resources/i18n/en_US/CBeteiligte.json

@@ -14,7 +14,13 @@
         "kndigungenKuendiger": "Terminations (Terminating Party)",
         "kndigungenGekuendigte": "Terminations (Terminated Party)",
         "contactsBeteiligte": "Portal Users",
-        "dokumentesBeteiligte": "Documents"
+        "dokumentesBeteiligte": "Documents",
+        "betnr": "Advoware Participant No.",
+        "advowareLastSync": "Advoware Last Sync",
+        "syncStatus": "Sync Status",
+        "advowareDeletedAt": "Deleted in Advoware At",
+        "syncErrorMessage": "Sync Error Details",
+        "syncRetryCount": "Sync Retry Count"
     },
     "links": {
         "meetings": "Meetings",
@@ -37,5 +43,24 @@
     },
     "labels": {
         "Create CBeteiligte": "Create Beteiligte"
+    },
+    "tooltips": {
+        "betnr": "Unique participant number from Advoware. Will be automatically set on first sync.",
+        "advowareLastSync": "Timestamp of last successful synchronization with Advoware",
+        "syncStatus": "Synchronization status:\n\npending_sync = Waiting for sync\nclean = Synchronized\ndirty = Changed (to be synced)\nsyncing = Sync in progress...\nfailed = Sync failed\nconflict = Conflict (EspoCRM wins)\ndeleted_in_advoware = Deleted in Advoware",
+        "advowareDeletedAt": "Timestamp when participant was deleted in Advoware",
+        "syncErrorMessage": "Detailed error message for sync problems",
+        "syncRetryCount": "Number of retry attempts for failed sync"
+    },
+    "options": {
+        "syncStatus": {
+            "pending_sync": "Waiting for Sync",
+            "clean": "Synchronized",
+            "dirty": "Changed (to sync)",
+            "syncing": "Syncing...",
+            "failed": "Failed",
+            "conflict": "Conflict (EspoCRM wins)",
+            "deleted_in_advoware": "Deleted in Advoware"
+        }
     }
 }